Traduction de «Stored program control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central stored program control | central stored programme control
commande centralisée à programme enregistré

stored program control | SPC [Abbr.]
commande par logiciel | commande par programme enregistré | CPE [Abbr.]

stored program control system
système de commande par programme enregistré

stored-program control
commande par programme enregistré

stored program-controlled switching system
système de commutation commandé par programme enregistré

stored-program switching system | stored-programme switching system
système de commutation à programme enregistré

stored program | stored routine
programme enregistré

recorded broadcast | recorded program | prerecorded broadcast | prerecorded program | delayed broadcast | delayed program | taped broadcast | recorded transmission | stored program | pre-recorded transmission
émission en différé | émission préenregistrée | programme enregistré | programme préenregistré | émission enregistrée | émission différée

wired program | externally-stored program
programme câblé | programme enfiché

program controller
contrôleur de gestion de programme | responsable du contrôle de gestion de programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) An employer may store a controlled product received from a supplier without having a supplier label on it, without having obtained a material safety data sheet for it and without having conducted a program of employee education with respect to the matters referred to in subparagraphs 10.14(2)(a)(ii) and (c)(ii)
(2) L’employeur peut entreposer un produit contrôlé provenant du fournisseur sans que celui-ci porte une étiquette du fournisseur, sans avoir obtenu une fiche signalétique du produit et sans avoir mis en oeuvre un programme de formation des employés ayant trait aux questions visées aux sous-alinéas 10.14(2)a)(ii) et c)(ii) :

These products are controlled by programs built directly into the chip or stored in an associated memory chip that is not reprogrammable, or that is reprogrammable, but only with sophisticated technology.
Ces produits sont contrôlés par des programmes qui sont soit incorporés à la puce, soit stockés dans une puce mémoire connexe non reprogrammable ou reprogrammable uniquement grâce à une technologie de pointe.

These extra details must be provided if the installation will do one of the following: collect personal information stored on the computer system; interfere with the recipient’s control of the computer system; change or interfere with the recipient’s existing settings, preferences or commands; change or interfere with data that affects the recipient’s lawful access to it; cause the recipient’s computer system to communicate with another computer system or device without the recipient’s consent; or install a computer program that may be activated by a third party without the knowledge of the recipient.
Ces renseignements doivent être fournis si les fonctions ont l’un ou l’autre des effets suivants : la collecte de renseignements personnels sur l’ordinateur; l’entrave au contrôle de l’ordinateur par le destinataire; la modification des paramètres, préférences ou commandements du destinataire; la modification des données qui nuit à leur accès légitime par le destinataire; la communication de l’ordinateur, sans l’autorisation du destinataire, avec un autre ordinateur ou dispositif; l’installation d’un programme activé par un tiers à l’insu du destinataire.

‘Cloud computing’ - i.e., Internet-based computing whereby software, shared resources and information are on remote servers (‘in the cloud’) could also pose challenges to data protection, as it may involve the loss of individuals' control over their potentially sensitive information when they store their data with programs hosted on someone else's hardware.
L'«informatique en nuage» - c'est-à-dire l'informatique fondée sur l'internet dans le cadre de laquelle des logiciels, des ressources et des informations partagées se trouvent sur des serveurs lointains («dans les nuages») - pourrait également lancer des défis dans le domaine de la protection des données car elle peut signifier, pour le particulier, une perte de contrôle sur les informations potentiellement sensibles qui le concernent, lorsqu'il stocke ses données à l'aide de programmes hébergés sur l'ordinateur de quelqu'un d'autre.