Vertaling van "Storm guy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storm guy | line guy
hauban de contrainte transversale

guy | storm guy | stay
hauban

storm guy
combinaison d'haubans

guy | guy line | stay | guy wire | backstay | back-stay | guy rope | guy cable
hauban

guy derrick [ guyed derrick | guy derrick crane | guy-derrick crane ]
derrick à haubans [ derrick haubané | grue-derrick à haubans ]

guyed tower [ guyed mast | stayed tower | stayed mast | guy-wire supported tower | guy-wire supported mast ]
mât haubané [ pylone haubané | tour haubanée ]

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

guy | guy line
étai

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is $100 million for catastrophes, I'm just thinking, as a business guy, wouldn't you set a higher number, especially with the way that the environment has changed and the fact that we're going to have more storms and natural disasters?
Si vous prévoyez 100 millions de dollars pour les catastrophes, l'homme d'affaires en moi se demande un peu pourquoi vous ne prévoyez pas plus, parce que l'environnement change et qu'il va y avoir de plus en plus de tempêtes et de catastrophes naturelles.

Are we compromised because we chose to invest several thousands of dollars to make sure we're prepared for a power outage or ice storm or whatever the case might be and the guy down the street did not do so, and thereby.?
Nous sommes-nous compromis parce que nous avons décidé d'investir plusieurs milliers de dollars à nous préparer en cas de panne de courant ou de tempête de verglas ou quoi que ce soit et que le type au bout de la rue ne l'a pas fait, et par conséquent.?

I suppose when you talk about something like Desert Storm, before they went into Iraq, in these pre-dawn raids, they pounded these poor guys interrupting their sleep before they went in on a ground assault.
Lors de l'opération Tempête du désert, avant d'envahir l'Irak, on a pilonné ces pauvres types, dans des raids effectués avant l'aube, pour interrompre leur sommeil, avant de lancer l'assaut terrestre.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, true, we in northern Quebec, in Abitibi, were not affected by the ice storm, but I must tell you that when I got back to my Val-d'Or residence last Saturday, January 10, around 11 p.m., after an evening that my wife and I spent with the people of Barraute and Senneterre, I noted several phone calls on the device next to my telephone.
M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, il est vrai qu'au nord du Québec, en Abitibi, nous n'avons pas été affectés par la tempête de verglas, mais je tiens à vous dire que de retour à ma résidence de Val-d'Or, le samedi 10 janvier dernier, vers 23 heures, suite à une soirée auprès de la population de Barraute et de Senneterre avec mon épouse, j'ai noté des appels téléphoniques à plusieurs reprises sur l'instrument que j'ai à côté de mon téléphone.