Vertaling van "Storm window " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storm window | double-frame | storm sash
contre-fenêtre | contrechâssis | contre-châssis | châssis double

metal storm window
contre-fenêtre en métal

storm sash [ storm window | double window | double-window ]
contre-fenêtre [ fenêtre de doublage | contre-châssis | châssis double | fenêtre double ]

interior magnetic storm window
survitre à fixation magnétique

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

violent storm | wind storm | great storm
violente tempête

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where a fishing vessel proceeds more than 20 nautical miles from land and there is no method of preventing water from entering the main hull through a broken window or port light, storm shutters and deadlights respectively shall be fitted to those openings.
(2) Si un bateau de pêche s’éloigne de plus de 20 milles marins de la terre et qu’il n’y a aucun moyen d’empêcher l’eau de pénétrer dans la coque principale par une fenêtre ou un hublot venant à se briser, ces ouvertures devront être respectivement munies de contrevents et de tapes.

C. whereas after the parliamentary elections thousands of protesters stormed the presidential administration building and parliament; whereas government offices were ransacked, with papers and computers thrown from windows as protesters overran the buildings; whereas the protesters waved flags of neighbouring Romania as well as blue and yellow EU flags,
C. considérant que, après les élections législatives, des milliers de manifestants ont pris d'assaut le bâtiment de l'administration présidentielle et le parlement; que des bureaux du gouvernement ont été saccagés et des documents et ordinateurs jetés par les fenêtres lorsque les manifestants ont envahi les bâtiments; que les manifestants brandissaient des drapeaux de la Roumanie voisine ainsi que des drapeaux bleus et jaunes de l'Union européenne,

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, 64 years ago last Friday, on June 6, 1944, the storms abated and the moon and tides worked together to open a small window of opportunity that allowed the Allied Forces, some 130,000 strong, to move onto the beaches of Normandy.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, le 6 juin 1944, il y a eu 64 ans vendredi dernier, les tempêtes se sont calmées et la lune et les marées ont collaboré, donnant ainsi un créneau très étroit aux quelque 130 000 soldats des forces alliées pour débarquer sur les plages de la Normandie.

We put propane in the green buses, we put storm windows on the windows, and so on (1645) Mr. Odina Desrochers: What are you getting at?
Nous faisons marcher les autobus verts au propane, nous mettons des contre-fenêtres à nos fenêtres, et ainsi de suite (1645) M. Odina Desrochers: À quoi voulez-vous en venir?

Many Canadians in Ontario, Quebec, and New Brunswick who were affected by this year's ice storm had to do little more than look out their windows to see reservists in action.
Beaucoup de Canadiens en Ontario, au Québec et au Nouveau- Brunswick qui ont été touchés cette année par la tempête de verglas n'ont eu qu'à regarder par leur fenêtre pour voir les réservistes en action.