Vertaling van "Stow net " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stow net on stakes | swing net on stakes
chalut à l'étalage | diable

stow net | swing net
diable | filet à l'étalage

stow net | stownet on anchors
chalut à l'étalage

stow net
filet Baudroie

otter-board stow net
diable à un panneau divergent

stowing net
filet d'amarrage

otter board stow net
diable à un panneau divergent

perform safe cargo stowage activities | stow cargo shipments | securely stow cargo | stow cargo
arrimer la cargaison

free in and out, stowed and trimmed | f.i.o.s.t. | free in and out, cargo stowed and trimmed
franco chargement et déchargement, cargaison arrimée et équilibrée | chargement, arrimage, équilibrage et déchargement sans frais

free in and out and stowed | fios | FIOS | free in and out, cargo stowed
franco chargement et déchargement, cargaison arrimée | chargement, arrimage et déchargement sans frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Vessels referred to in paragraphs 1 may retain on board more than one gear provided that they shall stow the unused nets in accordance with Article 47 of Regulation (EC) No 1224/2009.
3. Les navires visés au paragraphe 1 peuvent détenir à bord plusieurs engins de pêche, pour autant que les filets inutilisés soient arrimés conformément à l'article 47 du règlement (CE) n° 1224/2009.

Fishing vessels transiting the Skagerrak with fish retained on board caught in areas other than the Skagerrak shall lash and stow the nets in accordance with Article 47 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Les navires de pêche en transit dans le Skagerrak et détenant à bord du poisson capturé dans des zones autres que le Skagerrak rangent et arriment les filets conformément à l'article 47 du règlement (CE) n° 1224/2009.

1. EU fishing vessels, which carry onboard frozen fishery resources caught in the Convention Area by more than one fishing vessel, may stow the fish from each of those vessels in more than one part of the hold but shall keep it clearly separate, in particular by plastic, plywood or netting, from fish caught by other vessels.
1. Les navires de pêche de l'UE qui transportent à bord des ressources de pêche capturées dans la zone de la convention par plus d'un navire de pêche et congelées peuvent arrimer le poisson provenant de chacun de ces navires dans plusieurs partie de leur cale mais doivent assurer une séparation nette, notamment au moyen de plastique, de contreplaqué ou de filet, entre le poisson capturé par les différents navires.

3. Catches of the same species may be stowed in more than one part of the hold, but in each part of the hold where it is stowed it shall be kept clearly separate (for example by plastic, plywood, netting, etc.) from catches of other species.
3. Les captures d'une même espèce peuvent être arrimées dans plusieurs parties de la cale mais, dans chaque partie où elles sont arrimées, elles doivent être clairement séparées des autres espèces (au moyen de plastique, de contreplaqué, de filets, etc.).

when leaving the Area where the vessel has been fishing, stow the nets in accordance with the following conditions so that they may not readily be used:
lorsqu’il quitte la zone dans laquelle il a pêché, range ses filets conformément aux dispositions ci-après, de façon à ne pas être facilement utilisables:

Nets which are carried on board but not allowed in an area in which the vessel transits must be lashed and stowed away so that it is clear that they are not in use.
Les filets, qui sont transportés à bord mais qui sont interdits dans un secteur que traverse le bateau, doivent être attachés et arrimés de manière à faire apparaître clairement qu'ils ne sont pas utilisés.

All other nets have to be stowed so as not to be easily useable, and the Council may even decide that they may not be carried on the same trip.
Tous les autres filets doivent être stockés de manière à ne pas être facilement utilisables et le Conseil peut même décider qu’il est interdit de les emporter au cours d’une même sortie.

Nets on board vessels which are not used must be stowed in such a way that they may not readily be used and in accordance with certain conditions.
Les filets se trouvant à bord et qui ne seraient pas utilisés devront être rangés de façon qu'ils ne soient pas facilement utilisables suivant certaines conditions.