Traduction de «Straight bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

straight bit
fraise à dents droites | fraise à denture droite

straight bit
fraise à denture droite [ fraise à dents droites ]

straight bar bit [ straight bar snaffle | straight mouthpiece ]
filet rigide [ canon rigide ]

straight lip tongs [ flat jawed tongs | flat bit tongs | straight lip | flats | flat tongs ]
pinces à lèvres droites

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

straight run gasoline | SR gasoline | straight-run gasoline | straight-cut gasoline | straight run | straight-run
essence de distillation directe | essence de première distillation

checking straightness of brick | checking straightness of brick wall | check straightness of brick | check wall with level
vérifier la planéité d'un mur

spur gear | spur wheel | straight spur gear | straight-cut gear | straight-tooth spur gear
roue cylindrique à denture droite | roue cylindrique droite | roue droite | roue droite cylindrique

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation
méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Williams: I believe that on the deficits they have to be repaid, amortized on a straight-line basis over 15 years, whereas the surpluses can be taken out over a period of 15 years without the straight line being in there, which allows the government to maybe fudge the numbers a little bit.
M. John Williams: Je crois que les déficits doivent être remboursés, amortis de manière linéaire sur une période de quinze ans, alors que les surplus peuvent être retirés sur une période de quinze années sans être soumis à cette même régularité, ce qui permettrait au gouvernement de jouer un peu avec les chiffres peut- être.

However, I would simply like to point out that the government is doing little bits here and there just to try to win votes and, if it would get its priorities straight, it would not have any difficulty finding the $40 million needed for this bill.
Toutefois, j'aimerais tout simplement souligner le fait que le gouvernement fait du saupoudrage électoral et que, s'il mettait ses priorités à la bonne place, il n'aurait pas de difficulté à trouver les 40 millions de dollars nécessaires à ce projet de loi.

Not by one bit (2225) Hon. Bill Graham: Madam Chair, I totally agree that we must have a serious debate about this issue; however, I would ask the hon. member if we cannot at least get the basic facts straight.
Pas le moins du monde (2225) L'hon. Bill Graham: Madame la présidente, je conviens tout à fait que nous devons avoir un débat sérieux sur la question, mais pouvons-nous au moins nous entendre sur les données élémentaires.

Others must now do their bit to bring us down the home straight".
D'autres doivent maintenant apporter leur contribution pour que nous nous engagions dans la dernière ligne droite".

There is a bit of a lacuna in the international law when it comes to this, because there are those calling for a straight age 18 in that we should not even have the association between 16 and 18.
Il existe une lacune en droit international par rapport à cette question, en ce sens que certains demandent que l'âge soit fixé à 18 ans de façon générale, de sorte qu'il n'y aurait pas la possibilité d'association à des groupes armés entre l'âge de 16 et de 18 ans.