Vertaling van "Straight set-up furrow slice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solid unbroken furrow | straight set-up furrow slice | unbroken furrow slice
sillon anguleux

ploughed field set up with perfectly straight furrow slices
labour à crêtes vives

cut slice | furrow slice | skimmer slice | skimmer split
écran de protection

straight bevel-gear cutting machine set-up operator [ straight bevel-gear generator set-up operator ]
régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages coniques droits [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages coniques droits | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages à denture droite | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages à denture droite ]

straight bevel gear generator set-up operator
régleur-conducteur de machine à tailler les engrenages coniques droits [ régleuse-conductrice de machine à tailler les engrenages coniques droits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That becomes important because after we finished our hard labour on this and filed our report, the Government of Canada set up an implementation committee—same words—to implement the report that I and my colleagues, including Neil Thurston, who has kindly come today to keep me on the straight and narrow path, produced.
Cela devient important, car, après avoir trimé dur sur ce rapport et l'avoir déposé, nous avons vu le Gouvernement du Canada créer un comité de mise en oeuvre—ce sont les mots utilisés—pour exécuter le rapport que mes collègues et moi-même avons produit.

This is another example of ideas on how we can help Canadians come straight from either a committee of the House or a task force set up by this side of the House.
Voilà un autre exemple qui montre comment des idées sur la manière d'aider les Canadiens peuvent surgir au sein d'un comité de la Chambre ou d'un groupe de travail mis sur pied par ce côté-ci de la Chambre.

I really would've liked to have been able to speak to some sex workers in Sweden to hear how they actually feel about this legislation and whether it really does work for them, as opposed to just hearing one person with due respect, Ms. Ekberg who's set up the policy, saying that it's the greatest thing since sliced bread. I have some problems with that, that's all.
J'aurais vraiment voulu pouvoir parler à des prostituées de la Suède pour savoir ce qu'elles pensent réellement de cette loi et si elle est vraiment efficace pour elles, plutôt que de n'entendre qu'une personne—avec tout le respect que je vous dois, madame Ekberg—qui a créé la politique, et qui dit que c'est ce qui a pu arriver de mieux depuis le pain en tranches. cela me pose des problèmes, c'est tout.

It does not make sense for a young man or woman straight out of medical school to go off and set up a practice in a town that may not exist in 20 years.
Ce n'est peut-être pas très censé pour un jeune médecin, que ce soit un homme ou une femme, qui sort directement de la faculté de médecine de s'exiler pour aller exercer sa profession dans une ville qui n'existera peut- être plus d'ici 20 ans.

A number of people told me that the surplus the minister is bragging about, which came straight out of the pockets of ordinary citizens, should be used in part to set up assistance, integration and adjustment programs for people between 50 and 60 who are out of work.
Plusieurs ont dit qu'une partie des surplus dont se vante le ministre, et qu'il a pris dans les poches des gens ordinaires, devrait être utilisée à créer des programmes d'aide, d'insertion et d'adaptation pour les personnes âgées entre 50 et 60 ans qui se retrouvent sans emploi.