Traduction de «Straight up method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block method [ straight up method ]
pose à la verticale

straight line depreciation | straight-line method of depreciation
amortissement constant | amortissement linéaire

straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation
méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire

straight-line method
méthode linéaire

depreciation straight line method
méthode de calcul linéaire de la moins-value

straight-line depreciation [ straight-line method | straight-line method of depreciation | straight-line depreciation method ]
amortissement constant [ amortissement linéaire | méthode de l'amortissement constant | méthode de l'amortissement linéaire ]

straight-line method | straight-line method of depreciation | straight line depreciation | constant depreciation
méthode de l'amortissement linéaire | amortissement linéaire | méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | méthode linéaire

climb straight up | to climb straight up
monter droit

straight dough method [ straight dough process | straight-dough process | straight fermentation | straight dough ]
travail direct [ méthode directe | fermentation directe | panification directe | mode de panification directe ]

force straight up | force up
forcer de front

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 4: Straight grinders (ISO 28927-4:2010)
Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 4: Meuleuses droites (ISO 28927-4:2010)

Fixed assets shall be depreciated in accordance with their expected operating life, using the straight-line method applied to the costs of the assets being depreciated.
Les actifs immobilisés sont amortis, compte tenu de leur durée de vie utile attendue, au moyen de la méthode linéaire appliquée aux coûts des actifs faisant l’objet d’un amortissement.

6. Ascertains from its final annual accounts that in 2010 the Agency changed its revenue recognition method from a cost-based method to a method based on the straight-line method proposed in EC Accounting Rule number 4;
6. relève, d'après les comptes annuels définitifs, que l'Agence a modifié son système de comptabilisation des produits, passant d'une méthode fondée sur les coûts à une approche fondée sur la méthode de l'amortissement linéaire proposée dans la règle comptable n°4 de la Commission;

Fixed assets shall be depreciated in accordance with their expected operating life, using the straight-line method applied to the costs of the assets being depreciated. Historic or current cost accounting may be applied for the calculation of the depreciation.
Les actifs immobilisés sont amortis, compte tenu de leur durée de vie utile attendue, au moyen de la méthode linéaire appliquée aux coûts des actifs faisant l’objet d’un amortissement. Pour le calcul de l’amortissement, la comptabilité en valeur actualisée ou en valeur historique peut être appliquée.

Where the costs include depreciation of capital investments with a life of more than one year and a price of more than EUR 500, these depreciation costs shall be considered eligible provided they relate exclusively to the national programme and the eligibility period of the concerned programme phase provided that: For investment in construction and infrastructure these costs are depreciated over 10 years using the straight line method, and for other equipment including informatics equipment 5 years straight line method.
Lorsque les coûts incluent l’amortissement des dépenses d’investissement concernant des biens dont la durée de vie est supérieure à un an et le prix supérieur à 500 EUR, ces coûts d’amortissement sont considérés comme éligibles pour autant qu’ils se rapportent exclusivement au programme national et à la période d’éligibilité du programme concerné. Dans le cas des investissements concernant des constructions et des infrastructures, ces coûts font l’objet d’un amortissement linéaire sur dix ans. Les autres équipements, y compris les équipements informatiques, font l’objet d’un amortissement linéaire sur cinq ans.

Fixed assets shall be depreciated, in accordance with their expected operating life, using the straight-line method applied to the historic costs of the assets being depreciated.
Les actifs immobilisés sont amortis, compte tenu de leur durée de vie utile attendue, au moyen de la méthode linéaire appliquée aux coûts historiques des actifs faisant l’objet d’un amortissement.

For each pollutant HC+NOx and CO, a straight line must be fitted to the data points treating the initial test as occurring at hour zero, and using the method of least-squares.
Pour chaque polluant HC+NOx et CO, on trace une ligne droite entre les points de données, en considérant que les essais initiaux ont lieu à l'heure zéro, et en appliquant la méthode des moindres carrés.

2. The checking, analysis and testing for official controls of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content provided for by this Chapter shall be carried out in accordance with the methods described in section 3 of Annex III.
2. Lors des contrôles officiels des engrais simples au nitrate d'ammonium à forte teneur en azote prévus au présent Chapitre, les méthodes de contrôle, d'analyse et d'essai sont appliquées conformément aux dispositions de la section 3 de l'annexe III.

Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, it appears that all the speeches, including the last one, although from the most extreme positions opposite to my own nevertheless come to the same conclusion, and that is that, just a few days away from the Nice Summit, we are not on the finishing straight but, rather than resolving our problems by this antiquated intergovernmental conference method – which, as has been stressed, must be changed – rather than approaching good solutions, we have complicated matters and proposed solutions which are frankly unacceptable.
Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, il me semble que toutes les interventions, même la dernière, dont les positions sont les plus extrêmes, et opposées à la mienne, dressent le même analyse, à savoir que, à quelques jours du Sommet de Nice, nous ne sommes pas sur le point de trouver une solution. Au contraire, au lieu d'être résolus par la méthode obsolète des conférences intergouvernementales - qui, comme on l'a déjà dit, doit être changée -, les problèmes se sont compliqués, et on avance des solutions franchement inacceptables.