Traduction de «Straight wins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

win [ straight | win position ]
première position [ première place ]

win pool [ straight pool ]
poule de première place [ poule de 1re place | cagnotte de pari gagnant ]

straight gear | straight gear wheel | straight-tooth gear | straight-tooth gear wheel | straight-toothed gear | straight-toothed gear wheel
roue à denture droite

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

straight run gasoline | SR gasoline | straight-run gasoline | straight-cut gasoline | straight run | straight-run
essence de distillation directe | essence de première distillation

checking straightness of brick | checking straightness of brick wall | check straightness of brick | check wall with level
vérifier la planéité d'un mur

straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation
méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the third national title for the X-Men since 1993 and the third straight win for the Atlantic conference.
C'est le troisième titre national pour les X-Men depuis 1993 et la troisième victoire d'affilée pour la conférence de l'Atlantique.

Hailing from the Mayflower Curling Club in Halifax, the team lost their first two games of the competition but went on to sweep nine straight wins to finish in first place in the round robin, treating Canadians to some fantastic curling.
Provenant du Mayflower Curling Club de Halifax, l'équipe a perdu ses deux premières parties, mais elle s'est ressaisie et à ensuite gagné neuf parties d'affilée pour terminer en première place du tournoi à la ronde, offrant ainsi aux Canadiens un curling de tout premier ordre.

This championship game caps off a remarkable season during which St. F-X held a 31 and 1 record and marked its 29th straight win on the court.
Cette partie du championnat mettait le point final à une saison remarquable au cours de laquelle l'université a obtenu une fiche record de 31 et 1 et remporté une 29e victoire d'affilée.

With regard to whether or not this is a tactical gesture designed to win the favour of least and less developed countries within the framework of a round of negotiations, I would point out straight away that this is not the case.
Sur la question de savoir si c'est un geste tactique destiné à s'attirer les faveurs des pays les moins avancés dans le cadre d'un tour de négociations, je précise tout de suite que ce n'est pas le cas.

On March 26, this " Santamarian" was awarded the Canadian Interuniversity Athletic Union Coach of the Year for the second straight year, making him the first coach in CIAU history to win this prestigious award twice in a row.
Le 26 mars, ce représentant de l'université Saint Mary's s'est vu décerner, pour la deuxième année d'affilée, la distinction d'entraîneur de l'année de l'Union sportive interuniversitaire canadienne, ce qui en fait le premier entraîneur de l'histoire de l'USIC à remporter cette prestigieuse distinction deux fois d'affilée.

Mr. François Beaudoin: What we try to do in these situations is not to charge a straight interest rate but have the participation in the success of the firm, and we take a royalty on the sales or the profits that are generated by the business. They win, we win.
M. François Beaudoin: En pareil cas, nous essayons de ne pas imposer un taux d'intérêt pur, mais plutôt de participer au succès de l'entreprise.