Vertaling van "Strain point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

5 temperature | lower annealing point | lower annealing temperature | strain point
point de trempe | température inférieure de recuisson | température inférieure de recuit

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

strain gage | strain gauge | extensometer | strainometer | tensometer | extensimeter | tensiometer | strain meter | tension foils | resistance strain gage | resistance strain gauge
extensomètre | jauge de déformation | jauge d'extensométrie | tensiomètre | jauge extensométrique | jauge de contrainte | jauge de contraintes

increasing the yield point by increasing the strain rate
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

mild strain [ mild muscle strain | first-degree strain | first degree muscle strain | slightly pulled muscle ]
élongation musculaire [ élongation | lésion de stade 2 ]

elastic strain [ immediate elastic recovery | elastic deformation | ideal strain | ideal deformation | non-permanent strain | non-permanent deformation | non-residual strain | non-residual deformation ]
déformation élastique [ déformation réversible | déformation non permanente | déformation non résiduelle | déformation à réactivité totale ]

permanent strain | plastic strain | remaining strain
allongement restant | déformation plastique

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

deformeter | movable strain meter | fulcrum-plate strain gage | reset strain meter
déformètre à plots | déformètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information pointed out the similarity of the cluster with the epidemic strains already isolated from severe Clostridium difficile associated disease outbreaks in other countries.
Les données recueillies ont mis en évidence la similitude de l’agrégat avec les souches épidémiques déjà isolées dans d’autres pays lors d’importants foyers de maladie associée à Clostridium difficile.

As regards point (i) of point (k), the European Union reference laboratory may establish and maintain those reference collections and reference strains by contractual outsourcing to other official laboratories and to scientific organisations.
En ce qui concerne le point k) i), le laboratoire de référence de l’Union européenne peut constituer et tenir ces collections de référence par externalisation auprès d’autres laboratoires officiels et d’organismes scientifiques.

As you can imagine, complaints of this nature place a strain on institutional resources at multiple points of contact. The first point of contact is the inmate grievance coordinator, who is responsible for recording, assigning, monitoring time frames, logging and providing response to complaints.
Comme vous pouvez l'imaginer, ces plaintes exercent de fortes pressions sur les ressources de l'établissement, au premier plan sur le coordonnateur des griefs des détenus, qui doit accuser réception de la plainte, l'assigner à la personne appropriée, surveiller le respect des échéances, enregistrer les informations pertinentes et fournir une réponse.

Relationships between labour and management, which are fragile at best during stressful negotiations, will be strained to the point of breaking with the negative consequence of ensuring labour disputes.
Les relations entre le syndicat et le patronat, qui sont au mieux fragiles lors de négociations difficiles, seront tendues et atteindront le point de rupture, ce qui aura pour conséquence négative de favoriser les conflits de travail.

The Agency has prepared a dossier proposing to restrict mercury in the following measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing barometers, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, tensiometers, thermometers and other non-electrical thermometric applications, mercury metering devices for the determination of softening point and mercury pycnometers.
L’Agence a élaboré un dossier proposant de restreindre l’emploi de mercure concernant les dispositifs de mesure suivants utilisés dans des applications industrielles et professionnelles (y compris dans le domaine des soins de santé): baromètres, hygromètres, manomètres, sphygmomanomètres, jauges de contrainte utilisées avec pléthysmographes, tensiomètres, thermomètres contenant du mercure et autres applications thermométriques non électriques, dispositifs de mesure contenant du mercure pour la détermination du point de ramollissement et pycnomètres à mercure.

One last point: we are obviously alert to any strains which we do not see in liquidity markets, as I discussed with Monsieur Paillé moments ago, or interbank markets, and to seeing whether there is a role for the bank to alleviate those strains and have an impact there as well.
Un dernier point: nous surveillons bien sûr toute tension — et nous n'avons pas décelé — dans les marchés de liquidités, comme j'en ai discuté il y a quelques instants avec M. Paillé, ou dans les marchés interbancaires, et devons décider si la Banque devrait jouer un rôle pour alléger ces tensions et avoir une incidence à ce niveau-là également.

For the purposes of point (b), work involving special hazards or heavy physical or mental strain shall be defined by national legislation and/or practice or by collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry, taking account of the specific effects and hazards of night work.
Aux fins du point b), le travail comportant des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes est défini par les législations et/ou pratiques nationales ou par des conventions collectives ou accords conclus entre partenaires sociaux, compte tenu des effets et des risques inhérents au travail de nuit.

(1) Annex IV, part A section I, points 16.2, 16.3 and 16.4 of Directive 2000/29/EC, read with Article 6 thereof, require Member States to ban the introduction into their territory of fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, originating in third countries where Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) are known to occur.
(1) Conformément aux dispositions de l'annexe IV, partie A, chapitre I, points 16.2, 16.3 et 16.4, de la directive 2000/29/CE ainsi que de son article 6, les États membres ne peuvent introduire sur leur territoire les fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, originaires de pays tiers où l'existence de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ou Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus) est connue.

Relationships between its participants, too many times strained by personal ambition, frequently test one's mettle, sometimes to the breaking point.
Les rapports entre les différents acteurs, souvent dénaturés par les ambitions personnelles, nous mettent souvent rudement à l'épreuve.

My point in my answers to my honourable friend is that the federal government is interested in polling results, but is also interested in the visual and personal understanding on which it is working with people in Quebec to try to solve the problems that are causing so much strain in that province. Included in that are labour market training, veto, distinct society and other matters.
Je voudrais dire à mon collègue que le gouvernement fédéral veut bien connaître les résultats des sondages, mais il veut surtout favoriser les rencontres et la compréhension entre les personnes, comme il le fait déjà avec les gens du Québec, pour tenter de résoudre les problèmes qui causent tant de tensions dans cette province et notamment la formation professionnelle, le droit de veto, la société distincte et d'autres points semblables.