Traduction de «Strategic Business Analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Business Analysis Project [ Strategic Business Analysis ]
Projet d'Analyse fonctionnelle stratégique [ PAFS | Analyse fonctionnelle stratégique ]

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

make business decisions | making strategic business decisions | make strategic business decision | marketing management
gestion commerciale | gestion du marketing

Strategic Financial Management Series: Business Analysis Workshop
Série sur la gestion stratégique des finances : Atelier sur l'analyse d'affaires

strategic environmental assessment (1) | strategic environmental analysis (2) [ SEA ]
évaluation stratégique environnementale (1) | étude stratégique de l'environnement (2) | évaluation environnementale de stratégie (3) | évaluation environnementale stratégique (4) [ ESE (5) | EES (6) ]

implement business analysis | undertake business analysis | perform business analysis | performing business analysis
effectuer l'analyse d'une entreprise

strategic business unit | SBU [Abbr.]
centre d'activité stratégique | CAS [Abbr.]

business analysis [ operational analysis ]
analyse opérationnelle

business analysis | farm analysis
analyse de l'exploitation | analyse des exploitations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The strategic analysis shall identify core business lines and critical functions and set out the key steps to maintaining those core business lines and critical functions in a situation of financial stress.
1. L'analyse stratégique identifie les activités fondamentales et les fonctions critiques et expose les mesures essentielles à leur préservation en situation de crise financière.

The first part of the strategic analysis should describe the institution or the group and its core business lines and critical functions.
La première devrait décrire l'établissement ou le groupe ainsi que ses activités fondamentales et ses fonctions critiques.

Honourable senators, if you were starting a business, you would seek to identify your market, strategic partners and prospects to business success through studies, focus groups and competitive analysis, just to name a few techniques that could be employed.
Honorables sénateurs, si vous lanciez une entreprise, vous identifieriez votre marché, vos partenaires stratégiques et vos perspectives de succès commercial en utilisant certaines techniques, par exemple en faisant des études, en organisant des groupes de discussion et en effectuant une analyse comparative.

They deal with the professional development side of things, working on a vision, working on the SWOT analysis strategic planning — the softer side of the business that farm leaders of tomorrow or of today are picking up and will have to do if we want to be successful.
Ils portent sur le perfectionnement professionnel, ils apprennent à élaborer une vision, à travailler à la planification d'une analyse stratégique FFPM — les autres aspects de l'entreprise que les dirigeants agricoles de demain ou d'aujourd'hui apprennent et devront appliquer s'ils veulent réussir.

We ensure that our representatives on the board receive comprehensive strategic plans for each of those businesses following a thorough analysis of their environment and precise, clear orientation for the company.
Nous veillons à ce que nos représentants auprès du conseil d'administration de toute entreprise dans laquelle nous investissons reçoivent un plan stratégique complet résultant d'une analyse approfondie de l'environnement dans laquelle l'entreprise évolue, ainsi qu'un énoncé clair et précis des orientations de l'entreprise.

7. Calls for a ‘European Security Advisory Board’ with responsibility for defining the strategic lines of action for the ESRP, giving advice on the principles and mechanisms of implementation as well as carrying out analysis of the areas of technology in which the EU should strive to set up its own competitive capabilities without delay; requests that the advisory board could be open also to representatives of all Member States and composed of high-ranking experts from public and private clientele, industry, research institutions and other important interest groups, with smaller businesses represented as well;
7. demande d'établir incessamment le "comité consultatif pour la recherche dans le domaine de la sécurité" qui serait chargé de définir les lignes stratégiques du PRES, de donner des avis sur les principes et les mécanismes à prévoir pour sa mise en œuvre et d'analyser les domaines technologiques dans lesquels l'UE doit s'efforcer d'avoir une capacité compétitive propre; demande que le comité consultatif soit ouvert aux représentants de tous les États membres et composé d'experts de haut niveau représentant les clients des secteurs tant public que privé, l'industrie, les organismes de recherche et les autres parties prenantes concernées, et que les petites et moyennes entreprises y soient également représentées;

Strategic analysis is unnecessary for verification and may touch upon issues that are business secrets.
Une analyse stratégique est superflue dans le cas de la vérification et peut mettre en cause des questions relevant du secret des affaires.

Merged with the Department of Industry, it has become a business service centre, whereas there is already in Quebec a totally adequate information service and strategic assistance analysis entity available to small business, including exporting firms.
Fusionné au ministère de l'Industrie, il devient un centre de services aux entreprises, alors qu'au Québec, il existe déjà un environnement tout à fait adéquat de services d'information, d'analyse d'aide stratégique aux PME, y inclus les PME exportatrices.

- 2 - Thus, in view of the lessons learned during its launching stage the IMPACT 2 programme will focus on four lines of action where special attention will be devoted to the needs of small and medium sized businesses and underdeveloped regions: - improving understanding of the market: the European information market scanner will step up its strategic analysis of the market, widen the scope of its investigations and support the development of forecasting tools; - surmounting legal and administrative barriers: with the coming into being of the single market in 1993 it will be even more necessary to put the final touches to the legal background for information services at European level; - improving the user friendliness of services and improving the information culture: improving the user friendliness of information systems will include the promotion of open technical standards and the development of generic interfaces.
- 2 - Ainsi, sur base de l'acquis de sa phase de lancement, le programme IMPACT 2 se focalisera sur quatre lignes d'action, où une attention spéciale sera consacrée aux besoins des petites et moyennes entreprises et aux régions défavorisées : - améliorer la compréhension du marché : l'observatoire européen du marché de l'information renforcera son analyse stratégique du marché, élargira le champ de ses investigations et favorisera la mise au point d'outils de prévision; - surmonter les barrières juridiques et administratives : avec la mise en place du marché unique en 1993, il sera davantage nécessaire de mettre au point un cadre juridique à l'échelon européen pour les services d'information; - accroître la convivialité des services et améliorer la culture de l'information : l'amélioration de la convivialité des systèmes d'information incluera la promotion de normes techniques ouvertes et le développement d'interfaces génériques.