Traduction de «Strategy strengthening the capital base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategy of strengthening the capital base
stratégie de renforcement de la base de capital

University Research Councils: Strengthening the Knowledge Base for Canada's Environmental Future
Conseils de la recherche universitaire : Renforcement de la base de connaissances pour l'avenir de l'environnement au Canada

Granting Councils: Strengthening the Knowledge Base for Canada's Environmental Future
Conseil de subvention : renforcement de la base de connaissances pour l'avenir de l'environnement au Canada

strengthen the lending base
raffermir les opérations de prêt

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) encourages the European Investment Bank and European Investment Fund to contribute to strengthening the capital base for innovation in nanotechnology and calls upon the Member States to explore the use of Structural Funds for RD initiatives at regional level.
c) encourage la Banque européenne d'investissement et le Fonds européen d'investissement à contribuer au renforcement de l'assise financière de l'innovation dans le domaine des nanotechnologies et invite les États membres à étudier la possibilité de recourir aux Fonds structurels pour financer des initiatives de RD au niveau régional.

On 20 December 2002, the draft shareholder loan contract was sent to France Télécom, but it was neither signed nor implemented by France Télécom. The operation to strengthen the capital base was launched on 4 March 2003.
Le 20 décembre 2002, le projet de contrat d’avance d’actionnaire a été communiqué à FT, qui ne l’a pas signé ni exécuté (16) L’opération de renforcement des fonds propres a été lancée le 4 mars 2003.

Enhancing and strengthening the capital base of Europe’s long-term lending institution will allow a significant increase in funding to projects that support jobs and growth in the European Union.
La consolidation et le renforcement de l’assise financière de l’institution de financement à long terme de l’Union européenne se traduira par une augmentation sensible du volume des financements à l’appui de projets favorisant l’emploi et la croissance dans l’Union européenne.

requiring credit institutions to use net profits to strengthen the capital base’.
exiger des établissements de crédit qu’ils utilisent des bénéfices nets pour renforcer leur assise financière».

Credit institutions and investment firms should ensure that the total variable remuneration does not limit their ability to strengthen their capital base.
Les établissements de crédit et les entreprises d’investissement devraient veiller à ce que le montant total des rémunérations variables ne limite pas leur capacité à renforcer leur assise financière.

the total variable remuneration does not limit the ability of the credit institution to strengthen its capital base.
le volume total des rémunérations variables ne limite pas la capacité de l’établissement de crédit à renforcer son assise financière.

In particular, the principles should provide that the design of variable remunerationpolicies ensures that incentives are aligned with the long-term interests of the credit institution or investment firm and that payment methods strengthen its capital base.
En particulier, les principes devraient prévoir que les politiques de rémunération variable sont conçues de manière à aligner les incitations sur les intérêts à long terme de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement et que les méthodes de versement renforcent son assise financière.

a recapitalisation measure, making available new capital to credit institutions in the form of subordinated loans, to strengthen their capital base against potential losses.
une mesure de recapitalisation, qui procure aux établissements de crédit des capitaux frais sous forme de prêts subordonnés, de façon à leur permettre de consolider leurs fonds propres face à des pertes éventuelles,

A recapitalisation scheme, making available new capital to credit institutions in exchange of preferential shares, to allow them to strengthen their capital base against potential losses.
un régime de recapitalisation consistant à mettre des capitaux frais à la disposition des établissements de crédit en échange d'actions privilégiées, pour leur permettre de consolider leurs fonds propres face à d'éventuelles pertes.

The package consists of a state guarantee covering certain existing and new loans, of a state 1-year deposit to support the bank's immediate liquidity needs and of subordinated loans to strengthen its capital base.
Les mesures consistent en une garantie d’État couvrant certains emprunts existants et nouveaux et en un dépôt de l’État d’une durée d’un an destiné à couvrir les besoins de liquidité immédiats de la banque, ainsi qu’en prêts surbordonnés visant à renforcer les fonds propres.