Traduction de «Stratospheric ozone loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stratospheric ozone loss [ ozone loss ]
perte d'ozone stratosphérique [ perte d'ozone | déficit d'ozone ]

ozone loss | stratospheric ozone loss
déficit d'ozone | perte d'ozone | perte d'ozone stratosphérique

ozone loss | stratospheric ozone loss
perte d'ozone

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

high-level ozone | stratospheric ozone | stratospheric ozone layer
couche d'ozone stratosphérique | ozone stratosphérique

stratospheric ozone [ stratosphere ozone | high level ozone | stratospheric O3 ]
ozone stratosphérique [ ozone de la stratosphère | ozone de la haute atmosphère | bon ozone | O3 stratosphérique ]

stratospheric ozone increase [ ozone increase | increase in stratospheric ozone | increase in ozone ]
augmentation de l'ozone stratosphérique [ augmentation d'ozone | gain d'ozone stratosphérique | gain d'ozone ]

ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium
équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone

stratospheric ozone
ozone stratosphérique

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should further cooling of the Arctic stratosphere occur, increasing ozone losses can be expected for the next couple of decades.
Si le refroidissement de la stratosphère arctique se prolonge, on peut s’attendre à un amincissement accru de la couche d’ozone au cours des prochaines décennies.

SOLVE mainly relies on NASA's Stratospheric Aerosol and Gas Experiment (SAGE) III satellite instrument used to measure high-latitude ozone loss.
SOLVE repose essentiellement sur l'instrument d'observation par satellite des aérosols et des gaz stratosphériques de la NASA (SAGE III) utilisé pour mesurer l'apauvrissement de la couche d'ozone à haute altitude.

Air transport contributes through the emission of gases and particles from aircraft engines to changes in air quality at the Earth's surface, in climate, and in the stratospheric ozone loss, thus affecting the UV-B radiation at the surface.
Par les émissions de gaz et de particules produites par les moteurs d'avions, les transports aériens contribuent aux changements constatés dans la qualité de l'air à la surface de la Terre, au changement climatique et à l'appauvrissement de la couche d'ozone, et donc au niveau de rayonnement UV-B à la surface.

* * * The stratospheric ozone layer is being depleted more rapidly than expected and ozone losses are now being observed over densely populated areas of Europe and North America.
* * * La couche stratosphérique d'ozone s'appauvrit plus rapidement que prévu et des déperditions sont maintenant constatées au dessus des régions à forte densité de population en Europe et en Amérique du Nord.