Vertaling van "Stray action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stray action | stray effect | stray-light effect
effet de diffusion

stray reflected light | stray light | stray reflection
reflet

stray animal [ stray | animal at large | strayed animal ]
animal errant [ animal égaré ]

stray current [ stray-current ]
courant vagabond [ courant errant ]

Fences and Detention of Stray Livestock Act [ An Act to Provide for Fences and Detention of Stray Livestock ]
Fences and Detention of Stray Livestock Act [ An Act to Provide for Fences and Detention of Stray Livestock ]

stray reflected light | stray reflection
reflet

stray current corrosion | stray-current corrosion
corrosion par les courants vagabonds | corrosion par courants vagabonds

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

stray dog
chien errant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me remind members today that with the help of Canada's economic action plan, Canada's economy has seen the best economic performance among all G7 countries and is the only G7 country to have an unwavering AAA rating, with a stable outlook from all the major credit-rating agencies: Moody's, Fitch, and Standard & Poor's. Nevertheless, in good times and bad, we have never strayed from our commitment to strengthen the economy for all Canadians and have never wavered from seeing our plan through.
Permettez-moi de rappeler aux députés que, grâce à notre Plan d'action économique, le Canada a connu le meilleur rendement économique de tous les pays du G7 et qu'il est le seul pays de ce groupe à avoir maintenu sa cote de crédit triple A et à être considéré comme ayant des perspectives économiques stables par toutes les grandes agences de notation: Moody's, Fitch et Standard and Poor's. De plus, en période de disette comme en période d'abondance, nous n'avons jamais failli à notre engagement de renforcer l'économie pour tous les Canadiens ni dévié de notre objectif de mener notre plan à terme.

25. Calls for a report on stray animals recommending concrete, ethical and sustainable solutions for the Member States and including the evaluation of a coordinated system for the registration and the electronic identification of pets, to be added to the list of actions;
25. demande qu’un rapport sur les animaux errants, recommandant des solutions concrètes, éthiques et durables et incluant l’évaluation d’un système coordonné d’enregistrement et d’identification électronique des animaux de compagnie, soit ajouté dans la liste d’actions;

However, there are verification mechanisms in place requiring Canada to submit periodic reports to the international community and if we stray too far from our objectives, we could be subject to retaliatory action from the United States. However, no legal obligation applies.
Cependant, il y a des mécanismes de vérification qui font que le Canada doit soumettre des rapports périodiquement à la communauté internationale et si on s'éloignait trop de nos objectifs, on pourrait vivre des représailles de la part des États-Unis, mais pas d'obligation juridique.

We must never stray from the basic principle that individuals must always take responsibility for their own actions, either at the level of the Member State or at EU level.
Que ce soit au niveau des États membres, ou celui de l'Union, nous ne devons jamais dévier du principe fondamental selon lequel tout individu doit constamment assumer la responsabilité de ses actes.

Only a few days after their father was hit by a stray bullet at a Quebec City restaurant, the Lagrange family has gathered more than 1,000 signatures from people calling for government action.
Quelques jours à peine après que leur père ait été atteint par une balle perdue dans un restaurant de Québec, la famille Lagrange a déjà recueilli plus de 1 000 signatures de citoyens et citoyennes qui veulent que le gouvernement agisse.