Vertaling van "Stray reflected light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stray reflected light | stray light | stray reflection
reflet

stray reflected light | stray reflection
reflet

stray reflection [lighting]
réflexions parasites

reflected-light meter [ reflected light meter ]
posemètre à lumière réfléchie

stray reflection
réflexions parasites

stray reflection
réflexion parasite

halation [ reflex halation | reflected-light halation ]
halo [ halo de réflexion ]

reflected light opacimeter
opacimètre à double traversée

light-reflection measuring
mesure en lumière réfléchie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.
Il faut également minimiser sur le détecteur l'incidence de rayons parasitaires provenant de réflexions internes d'effets de diffusion.

(6) The internal design of the lamp must be such that stray light images and reflections are only located above the filament itself seen from the horizontal direction (View >START OF GRAPHIC>
(6) La construction interne de la lampe doit être telle que les images et les réflexions lumineuses parasites soient situées uniquement au-dessus du filament, la lampe étant vue en direction horizontale (Vue >DEBUT DE GRAPHIQUE>

The internal design of the lamp must then be such that stray light images and reflections are reduced to the minimum, e.g. by fitting cooling jackets over the non-coiled parts of the filament.
La conception interne de la lampe doit alors être telle que les images et les réflexions lumineuses parasites soient aussi réduites que possible, par exemple en fixant sur les parties non spiralées du filament des manchons de refroidissement.

(3) No part of the cap may, by reflection of light emitted by the passing-beam filament, throw any stray rising ray when the filament lamp is in the normal operating position on the vehicle.
(3) Aucune partie du culot ne doit, par réflexion de la lumière émise par le filament-croisement, envoyer un rayon montant parasite lorsque la lampe est en position normale de fonctionnement sur le véhicule.

The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
Les arrivées sur la cellule photo-électrique de lumière parasite due aux réflexions internes ou aux effets de diffusion doivent être réduites au minimum (par exemple par revêtement des surfaces internes en noir mat et par une disposition générale appropriée).