Traduction de «Stretch marks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stria | stretch marks
strie | ligne

striae [ striae cutis distensae | striae gravidarum | lineae atrophicae | stretch marks | striae atrophicae | striae distensae ]
stries [ vergetures ]

stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]
machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

horizontal marking [ pavement marking | pavement surface marking | road marking | carriageway marking | roadway marking | surface marking | lane marking ]
signalisation horizontale [ marque sur la chaussée | marque sur chaussée | marque routière | marque au sol | marquage horizontal ]

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

direction of netting stretch | direction of stretch
sens d'étirage de la nappe

delineating area with marks | delineation of area with marks | delineate area with marks | delineating of area with marks
délimiter une zone à l’aide de marquages

dilatation | stretching
dilatation | augmentation du volume d'un organe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, the only unfinished stretch of Highway 101 in Nova Scotia is located in my riding between Digby and Weymouth.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, le seul tronçon non terminé de l'autoroute 101, en Nouvelle-Écosse, est situé dans ma circonscription, entre Digby et Weymouth.

We were told that farmers fields were sowed with mines and not crops. We saw miles and miles of yellow tape stretched throughout the land marking potentially mined areas.
On nous a dit que les champs des agriculteurs étaient ensemencés avec des mines plutôt qu'avec du grain, et nous avons vu des milles et des milles de ruban jaune déroulé dans le paysage, pour délimiter les terrains où pourraient se trouver des mines.

(1645) Hon. Mark Eyking: Mr. Speaker, I think the hon. member is stretching it a bit.
(1645) L'hon. Mark Eyking: Monsieur le Président, je crois que le député exagère un peu.

“Move your body, stretch your mind”: thousands of participants are 'on their marks' for the start of the European Year of Education through Sport.
« Bouge ton corps, muscle ta tête » : des milliers de participants dans les starting-blocks pour le lancement de l'Année européenne de l'éducation par le sport

Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years.
La fête de ce jour sonne le départ du sprint final, mais l’arrivée n’est que dans deux ans.

Secondly, although 2000 marked the start of a new programming period for the Structural Funds and preacession aid which stretches until 2006, this cannot have been very successful given that so many difficulties were encountered in implementation.
En second lieu, bien que l'année 2000 ait marqué, pour les fonds structurels et pour les aides de préadhésion, le début d'une nouvelle période de programmation qui va jusqu'à 2006, ce début ne semble pas avoir fonctionné au mieux, puisque de nombreux problèmes ont été enregistrés lors de la mise en œuvre.

However, the history of European integration, which now stretches back half a century, has consistently been marked by the efforts which have had to be made with a view to overcoming initial conflicts of interest or differences in outlook between our States and ensuring that the common interest would ultimately prevail in a spirit of solidarity.
Mais ce demi-siècle d’histoire de la construction européenne a été constamment marqué par les efforts que chacun devait faire pour surmonter les conflits initiaux d’intérêts ou de conception entre nos États, et faire prévaloir, in fine, dans la solidarité, l’intérêt commun.

Most notable is the trail's entrance which is marked by a native carving of bison that stretches 30 feet in the air.
À l'entrée du sentier se dresse une remarquable sculpture de 30 pieds de haut représentant des bisons que l'on doit à l'artiste autochtone Brian Clark.