Vertaling van "Stretching bed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stretching bed [ pretensioning bed | prestressing bed | stretching bench | pretensioning bench ]
banc d'étirage [ banc de mise en tension | banc de tension | banc de précontrainte | banc de traction fixe ]

stretching bed [ prestressing bed | stretching bench ]
banc [ banc à fils | banc à torons | banc à armatures ]

prestressing bed | stretching bed | stretching bench
banc de mise en tension | banc d'étirage

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

fixed-bed milling machine [ fixed-bed miller | fixed-bed mill | bed-type milling machine | bed type milling machine | bed mill | bed-type mill | bed miller | fixed-bed-type milling machine | manufacturing type milling machine ]
fraiseuse à banc fixe [ machine à fraiser à table de hauteur fixe | machine à fraiser à banc fixe ]

fluidized bed incinerator | fluidized-bed incinerator | fluid bed incinerator | fluid-bed incinerator | fluidized bed furnace | fluidized-bed furnace | fluidized bed reactor
four à lit fluidisé

rock-bed storage | rock bed storage | pebble bed storage | pebble-bed storage | gravel bed storage | gravel-bed storage
stockage à lit de roches | stockage à lit de cailloux | stockage à lit de galets

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

direction of netting stretch | direction of stretch
sens d'étirage de la nappe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was kind of like last summer when in that same stretch of river the same group of people dredged 100,000 tonnes of gravel out of the middle of a spawning bed without permission.
L'été dernier, dans le même secteur du fleuve, le même groupe d'autochtones a extrait 100 000 tonnes de gravier au beau milieu d'une zone de frai, et ce, sans autorisation aucune.

This was done keeping in mind, of course, that each study was done for a specific purpose, for a specific client, and you can't be unfair to the researchers and lay them all on a Procrustean bed and chop off their legs if they don't fit and stretch their heads if they do.
Ce faisant, nous n'avons bien sûr pas perdu de vue le fait que chaque étude avait été entreprise pour une raison donnée et qu'elle était destinée à un client particulier, parce qu'il faut se garder d'être injuste envers les chercheurs, et qu'il ne faut pas les faire allonger sur le lit de fer de Procruste pour leur couper les jambes s'ils sont trop grands ou leur étirer la tête s'ils sont trop petits.

Pipelines stretch across continents, cables vital to information technology services are buried deep on ocean floor beds etc.
Les oléoducs s'étendent sur des continents entiers, des câbles indispensables au bon fonctionnement des technologies de l'information sont enterrés sous les océans, etc.

Gill nets are strung out at huge depths on the sea bed, sometimes stretching for up to 100 kilometres, and are then left anchored for days at a time while the parent fishing vessel returns to port.
Les filets maillants sont posés dans les grandes profondeurs du fond de la mer, parfois sur une longueur allant jusqu'à 100 kilomètres, et sont ensuite laissés ancrés au même endroit pendant des jours, tandis que les vaisseaux de pêche qui les ont placés rentrent au port.

I like to quote Greek mythology and the anecdote of Procrustes, who claimed that he had a bed that could fit all, but he neglected to tell people that when he put them in the bed, he either had to stretch their legs or cut off their legs to make them fit.
J'aime citer la mythologie grecque et l'anecdote de Procruste, qui prétendait avoir un lit pouvant convenir à tout le monde, mais il négligeait de dire aux gens que lorsqu'il les mettait dans son lit, il devait soit leur étirer les jambes ou les couper pour qu'ils puissent y entrer.