Traduction de «Strict law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strict law
droit strict

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

obligately anaerobic | strictly anaerobic | obligate anaerobic | strict anaerobic
anaérobie strict | anaérobie obligatoire

obligately aerobic | strictly aerobic | obligate aerobic | strict aerobic
aérobie strict | aérobie obligatoire

obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium
bactérie anaérobie stricte

strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]
procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]

close interpretation [ strict interpretation | strict construction | narrow construction | narrow interpretation | rigid interpretation | restrictive construction ]
interprétation stricte [ interprétation restrictive | interprétation étroite | interprétation rigoureuse ]

Strict aerobe
bactéries aérobies strictes

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

teach law enforcement practices | teaches law enforcement principles | provide instruction on law enforcement principles | teach law enforcement principles
enseigner les principes d'application de la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will have to maintain strict laws and strict enforcement.
Il faudra maintenir des lois sévères et faire appliquer la loi de façon stricte.

Whales receive special protection under EU law and the EU strictly enforces the ban on trade under the Convention on Trade in Endangered Species (CITES).
Les baleines bénéficient d'une protection particulière en vertu du droit de l'Union et l'UE fait strictement respecter l'interdiction du commerce des produits dérivés de la baleine prévue par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).

I want to be very clear about this: we are urging the government to create strict laws to crack down on dishonest immigration consultants.
Sur ce point, soyons encore plus clair, nous incitons le gouvernement à créer des lois sévères pour réprimer les consultants en immigration malhonnêtes.

Due to some of the quite shocking cases of contamination in various plants across the country, we know this is something the federal government must not only have oversight of; but strict laws, regulations, and inspections must be in place to guarantee safety.
Étant donné les cas très choquants de contamination qui ont eu lieu dans diverses usines d'un bout à l'autre de notre pays, nous savons que le gouvernement fédéral doit, pour assurer la salubrité, non seulement exercer une surveillance, mais également établir des lois et des règlements sévères et mener à des inspections rigoureuses.

Since 1985, companies in each of the provinces — whether it is Newfoundland, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Ontario or British Columbia — have done a remarkable job in response to the very strict laws passed by the provinces and the significant royalty fees imposed to provide for the rebuilding of our forests after timber harvests, which are so important to the Canadian economy.
Depuis 1985, les entreprises dans chacune des provinces, que ce soit Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Québec, l'Ontario et la Colombie- Britannique, ont fait des efforts marqués, car les provinces ont adopté des lois tout de même très strictes et des droits de redevance importants pour permettre la reconstruction de nos forêts après les récoltes de matières ligneuses, qui sont d'une importance capitale dans l'économie canadienne.

Under such circumstances, the hunting of the eider males during the eider's reproductive period in Åland is strictly forbidden under EU law.
Dans un tel contexte, la chasse d'eiders mâles dans la province d'Åland pendant la période de reproduction est strictement prohibée par la législation de l'Union.

Requirements - such as legal form, shareholding, mandatory tariffs and specific arrangements, which reserve access to the service activity to particular providers - are not strictly prohibited under EU law but have been identified by the Court of Justice of the EU as creating obstacles to the single market in services.
Ces exigences - forme juridique d'une société, détention du capital de celle-ci, tarifs obligatoires ou dispositions spécifiques réservant l'accès à l'activité de service concernée à des prestataires particuliers - ne sont pas strictement interdites en vertu du droit de l'Union, mais la Cour de justice de l'Union européenne a établi qu'elles constituaient des obstacles au marché unique des services.

The implementation of the Statement is carried out strictly in accordance with the requirements of EU and international law and in full respect of the principle of non-refoulement
La déclaration est mise en œuvre en stricte conformité avec les exigences découlant du droit de l'Union et du droit international, ainsi que dans le plein respect du principe de non-refoulement.

The draft Regulation provides that Member States' law enforcement authorities and Europol will have access to the System under strictly defined conditions.
Le projet de règlement prévoit que les autorités répressives des États membres et Europol auront accès au système sous réserve du respect de conditions strictes.

Ironically, this individual faces heavier consequences in the United States where there are strict laws against adults crossing state and international borders in order to have sex with persons under the age of 16, even if it is consensual.
Paradoxalement, l'individu en question s'expose à des peines plus lourdes aux États-Unis, où il existe des lois sévères interdisant à des adultes d'aller dans un autre État américain ou un autre pays pour avoir des relations sexuelles avec des personnes de moins de 16 ans, même si celles-ci y consentent.