Vertaling van "strict construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close interpretation [ strict interpretation | strict construction | narrow construction | narrow interpretation | rigid interpretation | restrictive construction ]
interprétation stricte [ interprétation restrictive | interprétation étroite | interprétation rigoureuse ]

close construction | strict construction
interprétation littérale | interprétation textuelle

strict-construction principle
règle de l'interprétation rigoureuse

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

close interpretation | narrow construction | strict interpretation
interprétation stricte

strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]
procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]

obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium
bactérie anaérobie stricte

no fault liability | strict liability
responsabilité objective | responsabilité sans faute

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, your strict construction permits Parliament to make an essential change to the way in which our Constitution has operated since 1874, I believe.
Autrement dit, votre strict énoncé permet au Parlement d'effectuer un changement essentiel à la façon dont notre Constitution fonctionne depuis 1874, je crois.

30. It is respectfully submitted that strict construction, the purposive approach and the need to interpret legislation to avoid constitutional invalidity all point towards a definition of “cannabis” in the Narcotic Controls Act that is limited to the intoxicating variety.
30. Nous soutenons respectueusement que l’interprétation stricte, l’approche fondée sur l’objet et la nécessité d’interpréter la législation afin d’éviter l’invalidité constitutionnelle, tout pointe vers une définition du « cannabis », dans la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, qui se limite à la variété intoxicante.

Therefore, the amount for SGA expenses, used by the Commission in the construction of the reliable export price, strictly related to the costs incurred between importation and resale of the product concerned into the Union as required by Article 2(9) of the basic Regulation.
Par conséquent, le montant des frais VAG utilisé par la Commission pour établir un prix à l'exportation fiable se rapportait strictement aux coûts encourus entre l'importation et la revente du produit concerné dans l'Union, conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base.

Where aid is awarded for RD projects or for the construction or upgrade of research infrastructures and the Commission can establish, on the basis of the methodology laid down in points 87 or 88, that the aid is strictly limited to the minimum necessary, higher maximum aid intensities than those laid down in Annex II may be allowed, up to the levels set out in the following table.
Lorsque l’aide est accordée pour des projets de RD ou pour la construction ou la modernisation d’infrastructures de recherche et lorsque la Commission peut établir, sur la base de la méthodologie établie aux points 87 et 88, que l’aide est strictement limitée au minimum nécessaire, des intensités d’aide maximales supérieures à celles prévues à l’annexe II peuvent être autorisées, à concurrence des niveaux indiqués dans le tableau ci-dessous:

The objective of the Regulation is to ensure the availability of reliable and accurate information on the performance of construction products, based on harmonized technical specifications and introducing clear and strict criteria for notified bodies, Technical Assessment Bodies.
Les objectifs du règlement sont d’assurer la disponibilité d’informations fiables, précises et fondées sur des spécifications techniques harmonisées concernant les performances des produits de construction et d'introduire des critères clairs et stricts pour les organismes notifiés et les organismes d’évaluation technique.

The eligible costs will be limited to the total costs of investment in the new installation (tangible and intangible assets) which are strictly necessary for the construction of the new power plant.
Les coûts éligibles seront limités aux coûts totaux des investissements de la nouvelle installation (actifs corporels et incorporels) qui sont strictement nécessaires aux fins de la construction de la nouvelle centrale.

If the construction of an "entity within an entity" involves a non-profit, tax-exempt entity, steps have to be taken to ensure that the economic effects of tax privileges are strictly limited to the non-profit entity and do not spill over to the enterprise in the competitive sector.
Lorsque le concept d'un "organisme situé à l'intérieur d'un autre organisme" inclut une société d'intérêt public, exonérée d'impôts, il est nécessaire de prendre des mesures pour s'assurer que les répercussions des avantages fiscaux se limitent à cette entité et n'ont aucune incidence sur l'entreprise exerçant des activités soumises à la concurrence.

I agree fundamentally with the aim of the government, which is to introduce, codify and, as the government puts it in the preamble to the bill, provide a legislative framework for a practice that, up to now, was strictly a construct of jurisprudence.
Je suis fondamentalement d'accord avec l'objectif du gouvernement qui est d'introduire, de codifier, comme le gouvernement le dit dans le texte du projet de loi, au préambule, de donner un cadre législatif à une pratique qui, jusqu'à maintenant, était de construction uniquement jurisprudentielle.

Foreign Affairs, in other words, because another Liberal government got involved. The Prime Minister ought to know as well that Quebec City is not investing a single penny in the construction of this convention centre, which is being financed strictly by the Government of Quebec and the government in Ottawa.
de Québec ne met pas un sou dans la construction de ce centre des congrès financé uniquement par le gouvernement du Québec et celui d'Ottawa.

Whereas, in the Member States, both the construction of and the methods of testing electrical energy meters are the subject of strict regulations which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in these meters ; whereas it is, therefore, necessary to approximate these regulations;
considérant que, dans les États membres, la construction ainsi que les modalités de contrôle des compteurs d'énergie électrique font l'objet de dispositions réglementaires impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent de ce fait les échanges de ces compteurs ; qu'il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions;