Traduction de «String the bow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to string the bow
armer l'arc

string the bow
armer l'arc

bow string bridge [ bowstring bridge | bowstring arch bridge | Langer girder | bow-string bridge | bowstring arched bridge ]
pont bow string [ pont bow-string | pont à poutres bow-string | pont en bow-string | pont bowstring ]

Bow string
corde d'arc

bow-hand [ bow arm | string arm ]
bras de l'arc [ bras d'arc | bras de corde ]

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

arched beam | bow-string girder | tied arch | tied-through arch
bow-string

stringed bowed instrument
instrument à cordes frottées

to raise the bow
lever l'arc

bace of the bow
ventre de l'arc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Smith: The other string on my bow, or whatever the metaphor, is bicameralism.
M. Smith: L'autre corde à mon arc, ou peu importe la métaphore, est le bicaméralisme.

This Trust Fund adds a new string to the European system's bow.
Ce fonds constitue un nouvel outil dans la palette du système européen.

Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, y compris les articles en bois non finis utilisés dans la fabrication des archets d'instruments de musique à cordes.

Designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, y compris les articles en bois non finis utilisés dans la fabrication des archets d’instruments de musique à cordes.

Once again, they have decided to bow down to their western Canadian colleagues and do the bidding of the powerful lobby that is pulling the Conservative government's strings.
Encore une fois, ils ont décidé de s'écraser devant leurs collègues de l'Ouest canadien pour venir en aide au puissant lobby qui mène ce gouvernement conservateur.

You can puts lots of strings in your bow, Senator Lynch-Staunton, but I think the first thing you should recognize is that it was Minister Allan Rock who brought all of the ministers of health to the table, and it was Minister Allan Rock, the federal Minister of Health, who provided the initiative and the thrust to bring about the agreement which will provide $1.1 billion to Canadians affected by hepatitis C between 1986 and 1990.
Vous pouvez mettre plusieurs flèches à votre arc, sénateur Lynch-Staunton, mais la première chose que vous devez reconnaître, c'est que c'est le ministre Allan Rock qui a convié tous les ministres de la Santé à la table, et c'est encore lui, Allan Rock, le ministre fédéral de la Santé, qui a été le fer de lance de l'adoption de cette entente en vertu de laquelle 1,1 milliard de dollars seront versés aux Canadiens infectés par l'hépatite C entre 1986 et 1990.

We have several strings to our bow for defending our direct payments. As is the case with other Marrakesh heads of agreements, the "blue box" will not lapse but will continue to exist as a classification.
Nous avons en effet encore plus d'un argument à notre disposition pour défendre le maintien de nos paiements directs: pas plus que les autres conventions de Marrakech, la «boîte bleue» n'est appelée à disparaître.