Traduction de «Strip package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strip-packager [ strip packager | strip-packaging machine | strip packaging machine ]
machine de conditionnement en chapelets

package with strippable wrap | package with tailored wrap | peel-off wrapping strip packaging
emballage avec enveloppe déchirable

strip pack [ strip package ]
dose en chapelet [ conditionnement en chapelet ]

continuous package | strip package
emballage au mètre | emballage en bande continue

packaging by the yard | strip packaging
emballage au mètre

strip packaging
présentation en chapelet [ conditionnement en chapelet | conditionnement en chapelets ]

strip packaging
emballage en continu

strip shopping centre | strip shopping center | strip shopping mall | strip mall | shopping plaza | shopping strip | strip centre | strip center
centre commercial linéaire | commerces en bande | commerces en rangée | strip

blister pack | blister package | bubble pack | strip pack
plaquette

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The package could be treated with the strip or with formic acid or in some way.
Le paquet peut alors être traité avec du coumaphos, de l'acide formique ou autrement.

‘Chevrotin’ is packaged in an individual package with a false bottom made of a strip of spruce wood.
Le «Chevrotin» est conditionné dans un emballage individuel incluant notamment la présence d’un faux fond en épicéa tranché.

Obviously, the unit cost for the 100-strip package is lower and that is the quantity covered by the federal government.
Évidemment, le coût à l'unité du format de 100 est moindre, et c'est celui qui est remboursé par le programme fédéral.

We need Europe to be strong in mind, fleet of foot and united in purpose over the weeks and months ahead, ready to strip out the toxic assets that are crippling bank balances, ready to reform bank practice to restore creditworthiness, and ready to accept that the current stimulus package may not be enough, because it is no good topping up the IMF if there is no global financial system to support, and while it is rough justice that responsible Member States must mitigate against default by those who lived it up, that may be the price to pay to avoid the contagion of economic meltdown.
Au cours des semaines et des mois à venir, nous aurons besoin d’une Europe forte, agile et unie, d’une Europe prête à éliminer les actifs «toxiques» qui handicapent les banques, à réformer les pratiques bancaires pour rétablir le crédit, et à accepter le fait que le paquet de stimulus proposé actuellement peut ne pas suffire. Parce qu’il ne sert à rien d’augmenter le financement du FMI s’il n’existe plus de système financier mondial à soutenir, et même s’il peut sembler injuste que des États membres responsables doivent protéger de la faillite ceux qui se sont conduits de façon irresponsable c’est peut-être le prix à payer pour éviter la contagion de l’effondrement économique.

– (EL) Mr President, after five years of debate and consultation with the Council, the much-vaunted shipping package of six directives and one regulation has been stripped of any positive content to do with the safety of life at sea and environmental protection.
− (EL) Monsieur le Président, après cinq années de débats et de consultations avec le Conseil, le fameux paquet maritime composé de six directives et d’un règlement a été vidé de tout contenu positif en rapport avec la sécurité de la vie en mer et la protection de l’environnement.

Consequently, I welcome the initiatives presented by the European Commission as a first step regarding the package of EUR 60 million to rebuild the infrastructures of the region and consolidate the Palestinian Authority in the Gaza Strip.
Je salue dès lors les initiatives présentées par la Commission européenne en guise de première étape concernant le paquet de 60 millions d’euros pour la reconstruction des infrastructures de la région et la consolidation de l’Autorité palestinienne dans la bande de Gaza.

The nuclear package represents a coordinated effort to prepare for further development of atomic power in an enlarged European Union and it has been stripped of all meaningful safety requirements.
Le paquet nucléaire représente un effort coordonné pour se préparer à développer plus avant l’énergie atomique dans une Union européenne élargie et a été vidé de ses exigences sensées en matière de sûreté.

The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth ECU 10.9 million for Palestinians living on the West Bank and Gaza Strip, and as refugees in Jordan and Syria.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'un ensemble d'aides humanitaires d'un montant de 10,9 millions d'Ecus en faveur des Palestiniens résidant en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza et de ceux qui sont réfugiés en Jordanie et en Syrie.

The European Commission has approved a new package of humanitarian aid worth a total of ECU 2.95 million for those in need in Jordan, Lebanon, the West Bank and Gaza Strip.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire supplémentaire totale de 2,95 millions d'Ecus pour les personnes nécessiteuses en Jordanie, au Liban, en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.

Today it's the other way around: 90% of foods in the supermarket are dead, packaged, refined and stripped of their nutrients.
C'est maintenant le contraire: 90 p. 100 des aliments dans les supermarchés sont morts, emballés, raffinés et complètement vidés de leurs éléments nutritifs.