Traduction de «Structural damping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural damping
amortissement structural

structural damping
amortissement total

foundation-structure damping
amortissement entre la structure et la fondation

handle buildings' moisture problems | managing buildings' damp problems | manage buildings' damp problems | manage building's damp problems
gérer des problèmes d’humidité dans un bâtiment

route flap damping | RFD | route damping | path damping
amortissement de l'oscillation de chemin | amortissement de l'oscillation de route | route damping

damping fluid [ damping liquid | gyroscope damping ]
liquide amortisseur [ fluide d'amortissement | liquide amortissant | fluide amortissant | fluide amortisseur | liquide d'amortissement ]

dampproof course [ DPC | damp-proof course | damp course | damp check ]
masque étanche [ écran étanche | barrière d'étanchéité | barrière étanche | complexe d'étanchéité ]

damping factor | damping ratio
facteur d'amortissement

apply waterproofing membranes | applying damp-proofing membranes | apply proofing membranes | installing proofing membranes
appliquer des membranes d’étanchéité

build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure
élaborer une structure organisationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional policy is not only a way to immediately ‘damp down’ the negative economic and social effects of the crisis but is also a long-term policy for combating the structural problems revealed and created against the background of the crisis, particularly as regards competitiveness and employment in the Objective 2 Member States.
La politique régionale ne constitue pas uniquement un moyen d'intervention rapide face aux impacts économiques et sociaux négatifs de la crise. Elle est également une politique de lutte contre les problèmes structurels mis en évidence et créés à la suite de la crise, notamment, en ce qui concerne la compétitivité et l'emploi dans les États membres de l'Objectif 2.

These provisions should include, but not be limited to, requirements relating to vehicle structural integrity, systems to aid the driver’s control of the vehicle, systems to provide the driver with visibility and information on the state of the vehicle and the surrounding area, vehicle lighting systems, vehicle occupant protection systems, continuous damping control systems, being systems that precisely adjust the dampers to the vehicle’s weight and driving situation, the vehicle exterior and accessories, vehicle masses and dimensions, vehicle tyres, advanced vehicle systems and miscellaneous items.
Ces dispositions doivent inclure, sans s’y limiter, des prescriptions relatives à l’intégrité structurelle des véhicules, aux systèmes d’aide à la conduite, aux systèmes de visibilité et d’information du conducteur sur l’état du véhicule et l’espace environnant, aux systèmes d’éclairage du véhicule, aux systèmes de protection des occupants du véhicule, aux systèmes de contrôle permanents de l'amortissement, systèmes qui adaptent avec précision l'amortissement au poids du véhicule et aux conditions de conduite, à l’extérieur du véhicule et à ses accessoires, aux masses et dimensions du véhicule, aux pneumatiques, aux systèmes de sécurité avancés et à divers autres éléments.

The SPADD (Smart Passive Damping Device) used to protect satellites and space structures from vibrations during launch is now also used to reduce the noise of concrete mixers caused by mechanical shocks in the gear mechanism.
Le SPADD (Smart Passive Damping Device - dispositif d'amortissage passif intelligent) conçu pour protéger les satellites et les structures spatiales des vibrations pendant le lancement est maintenant utilisé pour réduire le bruit des bétonneuses causé par les chocs mécaniques dans l'engrenage.

(ii) reducing structure-borne noise, e.g. by damping or isolation;
ii) réduction du bruit de structure, par exemple en amortissant le bruit ou par l'isolation;

reducing structure-borne noise, e.g. by damping or isolation;
réduction du bruit de structure, par exemple en amortissant le bruit ou par l'isolation;