Vertaling van "Structural equation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural equation analysis
analyse des équations structurelles

structural equation
équation structurelle

direct fitting of the structural equations
ajustement direct des équations structurelles

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

Schrödinger wave equation | Schrödinger's wave equation | Schrödinger equation | Schrödinger's equation
équation d'onde de Schrödinger | équation de Schrödinger

linearised system of equations | linearized system of equations | system of equations
système d'équations | système d'équations linéarisé

linear equation (1) | line equation (2)
équation d'une droite (1) | équation de ligne droite (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Criteria D6C4 and D6C5 equate to the ‘range/area covered by habitat type within range’ and ‘specific structures and functions’ criteria of Directive 92/43/EEC.
Les critères D6C4 et D6C5 correspondent aux critères relatifs à «l'aire de répartition/la superficie couverte par type d'habitat dans l'aire de répartition» et aux «structures et fonctions spécifiques» de la directive 92/43/CEE.

Fisheries and Oceans also declared 975 other lighthouses surplus, a decision with stressing implications for those of us who equate these iconic structures with what is Canadian.
Pêches et Océans a aussi déclaré excédentaires 975 autres phares, décision consternante pour ceux d'entre nous pour qui ces structures symbolisent le Canada.

When the balance of payments facility is used, however, one should not equate – and it seems to me, from what I understood, that in some of the speeches you were trying to do so – a utilisation of budget resources (Structural Funds, Cohesion Fund, programme of another type, aid) with a loan to solve a financial problem in a country.
Quand la facilité de la balance des paiements est utilisée, il ne faut pas assimiler l’utilisation des ressources budgétaires (Fonds structurels, Fonds de cohésion, programme d’un autre type, aide) à un prêt destiné à résoudre un problème financier dans un pays – ainsi que vous sembliez le faire dans certaines de vos interventions.

It's a very fundamentalist situation, and there will be resistance to the principles of equality that say that either party is entitled to possession of the home, for example, but I think those principles have to be established by the government and set out as the structure within which the first nations can put their traditional views, but I think that's the more difficult part of the equation (1130) The Chair: Ms. MacKinnon, I would like to give at least one round of questioning, so perhaps you could wrap up.
C'est une situation très fondamentaliste et une certaine résistance aux principes de l'égalité voulant que chaque partie ait droit à la possession de la maison, par exemple, se manifestera. Je pense toutefois qu'il est essentiel que le gouvernement établisse ces principes et qu'il mette en place une structure dans laquelle les Premières nations pourront exprimer leurs opinions traditionnelles.

I believe that we have to introduce this into the equation, just as we also have to make it clear that, in structural cooperation in defence and in other areas, when some go on ahead, the door must always be open for others who want to join in at a later date, and that we must put no new obstacles in their way.
Je pense que nous devons intégrer cet élément dans l’équation. De même, nous devons affirmer clairement que, en matière de collaboration structurelle dans le domaine de la défense ou dans d’autres domaines, si certains vont de l’avant, la porte doit toujours rester ouverte pour tous ceux qui souhaitent prendre le train en marche ultérieurement et que nous ne devons pas créer de nouveaux obstacles.

Senator Di Nino: That pretty well ensures you will return to the committee structure - I am not sure which one it will be - of the Senate in the not too distant future because obviously your comments have hit a chord today, particularly when you equate privacy with freedom.
Le sénateur Di Nino: Cela garantit que nous vous verrons sous peu au comité - je ne sais pas exactement lequel - car vos propos ont trouvé une résonance aujourd'hui, particulièrement quand vous avez établi un parallèle entre la protection des renseignements personnels et la liberté.

We have removed that from the equation now by having a structure that allows us to connect beforehand, including myself at the national level and, more importantly, at the regional level, with these six generals and admirals who now have the duty of focusing on supporting that planning.
Cet écueil n'existe plus puisque nous avons désormais une structure qui nous permet d'établir des liens avec les organismes auparavant, ce que je fais moi aussi au niveau national, et, ce qui est encore plus important, au niveau régional grâce à ces six généraux et amiraux qui ont maintenant pour mandat de soutenir cette planification.

Does that then equate to an in-place command and control structure that deals specifically with those?
Cela équivaut-il alors à une structure de contrôle et de commandement en place qui traite spécifiquement de ces questions?