Traduction de «Structural frame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural frame drawing
dessin de charpente structurelle

non-structural frame-supplement drawing
dessin de renforcement non structurel

structure [ structural frame | structural framing | load-carrying frame | building shell | support structure ]
ossature [ structure | ossature portante | structure portante | structure porteuse | squelette | carcasse ]

frame bearing structure | frame load bearing structure | framed design
construction en ossature

frame structure | frame work
structure à portiques

data frame format | information frame structure
structure de trame d'information

frame | frame structure
bâti

body subframe | sub frame | sub-frame | sub-structure
faux cadre | cadre auxiliaire | soubassement de carrosserie | faux-châssis de carrosserie | châssis auxiliaire

protective frame | roll-bar frame | rollbar roll-over protective structure | rollbar ROPS | safety frame
cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the structure of the White Paper, based on three broad thematic chapters (the societal role of sport, the economic dimension of sport and the organisation of sport) and reflecting the Treaty provisions on sport, has been found useful by sport stakeholders and has become a widely accepted tool for framing EU-level activities and discussions, this structure is maintained in this Communication.
Étant donné que la structure du livre blanc, fondée sur trois chapitres thématiques généraux (le rôle sociétal du sport, la dimension économique du sport et l’organisation du sport) et reflétant les dispositions du traité relatives au sport, a été jugée utile par les acteurs du secteur et est devenue un outil largement reconnu pour l’élaboration d’activités et la mise en place de discussions au niveau de l’UE, celle-ci est conservée dans la présente communication.

Residential construction structural framings are usually a combination of wood frame or heavy timber.
L'ossature des bâtiments d'habitation est généralement constituée d'une combinaison de charpente en bois ou de gros bois d'œuvre.

There are three main types of structural framing systems: steel, concrete and wood frame or heavy timber.
Il y a trois types principaux de structure : les ossatures en acier, en béton et en gros bois d'œuvre.

On the other hand, however, the last page of your presentation, page 31, shows a lack of structural framing of the federal government's responsibility in relation to the delivery of programs all through the government apparatus.
Néanmoins, la dernière page de votre présentation, la page 31, montre bien une lacune dans le cadre de responsabilité du gouvernement fédéral à l'égard de la prestation des programmes à l'échelle de l'appareil étatique.

The architect usually provides conceptual and detailed design during the phases of the building project and generally selects the material and the structural framing system, which is then engineered by engineers.
Les architectes fournissent généralement les dessins techniques et les plans détaillés au cours des différentes phases du projet de construction et choisissent généralement les matériaux et le type d'ossature qui est ensuite mis en place par les ingénieurs.

Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

chassis, frame, sub-frame, floor pan or structure to which major components are attached.
le châssis, le cadre, le sous-cadre, le plancher ou la structure, auxquels sont fixés les principaux composants.

1.4. ‘bonnet top’ means the outer structure which includes the upper surface of all outer structures except the windscreen, the A-pillars and structures rearwards of them; it therefore includes, but is not limited to, the bonnet, wings, scuttle, wiper spindle and lower windscreen frame.
1.4. «face supérieure du capot», la structure externe qui comprend la face supérieure de toutes les structures externes du véhicule, à l’exception du pare-brise, des montants A et des structures situées à l’arrière de ces éléments.

Mr. Griffiths invented the patented Griffiths Active Bracing SystemTM, a one-piece glass fibre unit that forms the structural frame of all Garrison Guitars, which produces affordable, high-quality wooden guitars.
M. Griffiths a mis au point et breveté le Griffiths Active Bracing System, le procédé de fabrication de la structure en fibre de verre des guitares Garrison. Ce procédé permet de produire des guitares acoustiques en bois abordables et de haute qualité.

(c) have the same chassis, frame, sub-frame, floor pan or structure to which major components are attached.
c) ont le même châssis, cadre, sous-cadre, plancher ou structure, auxquels sont fixés les principaux composants.