Vertaling van "Structural pattern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural pattern recognition
reconnaissance structurale de formes

structural pattern recognition
méthode structurelle de reconnaissance des formes

pattern drill | structure drill | structural pattern drill | structural drill | patterned-response exercise
exercice structural | pratique audio-orale des structures

model sentence | pattern sentence | basic sentence pattern | basic sentence | structural pattern
structure | phrase type | phrase modèle | énoncé de base | modèle

weave | construction | design | structure | pattern | weaving
armure

knitted structure [ pattern in stitch ]
mode de liage

motivational pattern [ motivational structure | motive pattern | pattern of motivation ]
structure motivationnelle [ schème de motivation ]

Buchmann and Meyer pattern | Buchmann-Meyer pattern | Christmas-tree pattern | light band width | light-band pattern | optical pattern
méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi

deposit pattern | distribution pattern | drop deposition pattern | drop impaction patter | droplet impact pattern
réseau de dépôts | réseau de points d'impact

pattern-cutting software utilisation | utilise pattern-cutting softwares | use pattern-cutting softwares | utilize pattern-cutting softwares
utiliser des logiciels pour découper des patrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Considers that the redundancies in Duferco and NLMK are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, given that the steel production sector has undergone serious economic disruption, in particular a rapid decline in the EU’s market share; furthermore, as a consequence of the economic crisis and a relative increase in production costs, world trade patterns were worsened by other factors such as a decline in demand for steel in the automotive and construction sector;
5. considère que les licenciements intervenus à Duferco et NLMK sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, dans la mesure où le secteur de la production d'acier a connu de graves perturbations économiques, avec notamment un recul brutal de la part de marché de l'Union; qu'en outre, en raison de la crise économique et d'une relative augmentation des coûts de production, cette évolution de la structure du commerce mondial a été aggravée par d'autres facteurs, tels que la baisse de la demande d'acier dans les secteurs de l'automobile et de la construction;

Chinese exports to other third countries are also made at dumped prices, underlining a structural pattern of dumping behaviour.
Les exportations chinoises vers d’autres pays tiers sont également réalisées à des prix faisant l’objet d’un dumping, mettant en évidence un comportement structurel de dumping.

As in the case of China, Indonesian exports to other third countries also appear to be indicatively dumped as far as they are below the prices relating to exports to the European Union, showing also a structural pattern of dumping behaviour.
Comme pour la Chine, les exportations indonésiennes vers d’autres pays tiers font également l’objet d’un dumping, dans la mesure où elles se situent en dessous des prix concernant les exportations vers l’Union européenne, ce qui met également en évidence un comportement structurel de dumping.

Chinese exports to other third countries also appear to be dumped, indicating a structural pattern of dumping behaviour.
Les exportations chinoises vers d’autres pays tiers font également l’objet d’un dumping, mettant en évidence un comportement structurel de dumping.

The assessment of the above factors showed that Indonesian exports have to a significant extent been made at dumped prices in the Union and in third country markets, underlining a structural pattern of dumping behaviour.
L’évaluation des éléments susmentionnés a démontré que les exportations indonésiennes ont dans une large mesure été effectuées à des prix faisant l’objet d’un dumping sur les marchés de l’Union et de pays tiers, mettant en évidence un comportement structurel de dumping.

One of the criteria for Commission's assessment was the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, which in this particular case is related to the decreased demand for new motor vehicles in the European Union as a result of the global financial and economic crisis. As a consequence, the production of motor vehicles in Germany dropped by 13,8% in 2009 as compared to 2008 and by 14% in 2010 as compared to 2008.
L'appréciation de la Commission s'est notamment fondée sur le critère de l'évaluation du lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce mondial ou la crise financière, ce qui, dans l'affaire concernée, correspond à la baisse de la demande de véhicules neufs dans l'Union européenne en raison de la crise financière et économique mondiale, entraînant une chute de la production de véhicules en Allemagne de 13,8 % en 2009 et de 14 % en 2010, et ce par rapport aux chiffres de 2008.

4. Welcomes the Commission's proposal on the establishment of the European Institute of Technology (EIT) as an integrated partnership of science, education and business; emphasises, however, that a thorough analysis of the proposal is necessary, in particular in terms of the EIT's legal status, governance structure, patterns of financing and management of intellectual property rights;
4. se félicite de la proposition de la Commission relative à la création de l'Institut européen de technologie (IET) en tant que partenariat intégré dans les domaines des sciences, de l'éducation et des affaires; souligne, néanmoins, qu'il est nécessaire de procéder à une étude approfondie de la proposition, en particulier en ce qui concerne le statut juridique et la structure de gouvernance de l'IET, ainsi que ses modalités de financement et de gestion des droits de propriété intellectuelle;

Furthermore, the analysis of the application shows that these redundancies can be linked to major structural changes in world trade patterns. A Memorandum of Understanding between DELPHI (USA) and the Government of Morocco proves that the production of motor vehicle components is relocated to the tax free zone of Tangier (Morocco).
En outre, l'analyse de la demande fait apparaître que ces licenciements peuvent être liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial. Le protocole d'accord signé entre Delphi (USA) et le gouvernement marocain prouve que la production de composants automobiles est délocalisée dans la zone franche de Tanger (Maroc).

That improvements have a structural nature is illustrated by a reduced structural component of unemployment, a pattern of economic growth which is increasingly employment intensive, and a more rapid response, from the side of the labour market, to economic and social change.
Une composante structurelle réduite du chômage, un schéma de croissance économique dont l'intensité d'emploi est de plus en plus forte et une réaction plus rapide du marché de l'emploi aux mutations économiques et sociales, prouvent bien que les améliorations sont de nature structurelle.

Even taking into account the structural differences between men and women in the labour market, such as age, training, occupation and career pattern, women's pay is still 15% lower, on average, than that of men, which can only be explained by value discrimination mechanisms. This is unacceptable.
Ces disparités sont en moyenne de 28 % dans l’Union européenne. Même en tenant compte des différences structurelles entre les hommes et les femmes sur le marché du travail, telles que l’âge, la formation, la profession et le modèle de carrière, les salaires des femmes restent en moyenne 15 % inférieurs à ceux des hommes. La seule explication réside dans les mécanismes de discrimination des valeurs, ce qui est inacceptable.