Vertaling van "Structure the vascular system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine diseases of the circulatory system | diagnose disease of the vascular system | determine diseases of the vascular system | diagnose diseases of the vascular system
diagnostiquer des maladies du système vasculaire

structure of the vascular system
structure du système vasculaire

cardiovascular anatomy and physiology | cardiovascular systems | anatomy and physiology of the heart and vascular system | cardiovascular system
système cardiovasculaire

Group of Experts on the Structure of the United Nations System
Groupe d'experts pour l'étude de la structure du système des Nations Unies

Canadian Tariff and Import Statistics Nomenclature Aligned to the Structure of the Harmonized Commodity Description and Coding System
Nomenclature tarifaire et statistique du Canada pour les importations, établie en fonction de la structure du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

to affect the structural liquidity position of the banking system
modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire

Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee
Sous-groupe du Comité de politique économique Système d'indicateurs structurels

Development and Structure of the Canadian Forest Fire Behavior Prediction System
Élaboration et structure de la Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand in 2007 Candidate Countries made significant progress in setting up structures and management systems for the implementation of IPA assistance under components III and IV, the precursors of structural funds.
Par ailleurs, en 2007, les pays candidats ont fait des progrès considérables dans la mise en place de structures et de systèmes de gestion pour la mise en œuvre de l’aide de l’IAP au titre des volets III et IV, les précurseurs des Fonds structurels.

The Commission has sought to increase the coherence, the transparency and the security of the overall structure of the systems for implementing and checking the Funds - coherence because the minimum requirements on the control and audit system must be clearly defined at all levels of the process, along with the tasks and obligations of the various parties, and transparency because all those involved in the checks need to know the results achieved by the other parties if the effectiveness, efficiency and economy of the process is to be increased.
La Commission s'est efforcée d'augmenter la cohérence, la transparence et la sécurité de l'architecture globale des systèmes de mise en oeuvre et de contrôle des Fonds. La cohérence, parce qu'il faut définir clairement les conditions minimales applicables au système de contrôle et d'audit à tous les niveaux du processus, ainsi que les tâches et les obligations respectives des différents intervenants.

The Social Protection Committee has recently undertaken work on "making work pay" in order to identify the specific contribution which social protection systems can make to this overall objective (for example, in regard to the incentive structures of benefit systems).
Le comité de protection sociale a récemment entrepris un travail sur le "renforcement de l'attrait financier du travail" afin de déterminer la contribution spécifique que les systèmes de protection sociale peuvent apporter à cet objectif global (par exemple, au regard des structures d'incitation des systèmes de prestations).

a definition phase during which the structure of the system was designed and its elements determined, which ended in 2001.
une phase de définition, qui s'est clôturée en 2001, au cours de laquelle a été conçue l'architecture du système et ont été déterminés ses éléments.

Vessel closure devices are used to close holes made in arteries in order to access the heart or vascular system for the purpose of treating a vascular disease.
Les dispositifs de fermeture vasculaire sont utilisés pour reboucher des trous faits dans les artères afin d'accéder au cœur ou au système vasculaire en vue de soigner une maladie vasculaire.

(b.1) information that is supplied in confidence to a government institution by a third party for the preparation, maintenance, testing or implementation by the government institution of emergency management plans within the meaning of section 2 of the Emergency Management Act and that concerns the vulnerability of the third party’s buildings or other structures, its networks or systems, including its computer or communications networks or systems, or the methods used to protect any of those buildings, structures, networks or systems;
b.1) des renseignements qui, d’une part, sont fournis à titre confidentiel à une institution fédérale par un tiers en vue de l’élaboration, de la mise à jour, de la mise à l’essai ou de la mise en oeuvre par celle-ci de plans de gestion des urgences au sens de l’article 2 de la Loi sur la gestion des urgences et, d’autre part, portent sur la vulnérabilité des bâtiments ou autres ouvrages de ce tiers, ou de ses réseaux ou systèmes, y compris ses réseaux ou systèmes informatiques ou de communication, ou sur les méthodes employées pour leur protection;

Whether vascular surgeons, as Professor Zamboni previously mentioned, are more familiar with the vascular system may be one of the reasons.
La possibilité que les chirurgiens vasculaires, comme le Dr Zamboni l'a déjà dit, connaissent mieux le système vasculaire fait peut-être partie de l'explication.

It's a whole organ transplant, it's vascularized, it's connected to the vascular system of the recipient and so on.
C'est une greffe d'organe entier relié au système vasculaire du receveur, etc.

It is ironic that we are just at the end of heart and stroke week, a time in which health professionals remind us all that research money is needed to improve our knowledge of the cardio-vascular system and how to keep it functioning properly.
Il est ironique que nous soyons à la fin de la Semaine du coeur, une période durant laquelle les professionnels de la santé nous rappellent qu'il faut de l'argent pour la recherche afin d'améliorer notre connaissance de notre système cardio-vasculaire et faire en sorte qu'il continue de bien fonctionner.

The banned substances include heavy metals and a number of hazardous industrial chemicals. They can cause asthma and cancer, and damage the brain, liver, kidneys and the nervous and cardio-vascular systems.
Les substances interdites comprennent les métaux lourds et plusieurs produits chimiques industriels dangereux pouvant provoquer de l’asthme et des cancers et endommager le cerveau, le foie, les reins et les systèmes nerveux et cardio-vasculaire.