Traduction de «Stubble » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stubble mulch farming [ stubble-mulch farming | trash-cover farming | trash farming | stubble retention farming ]
culture en déchaumage superficiel [ culture en déchaumage partiel | semis sous litière ]

stubble plow | stubble plough | skim plough | stubble cleaner | till-plough | breast plough
charrue déchaumeuse | déchaumeuse à socs

stubble ploughing [ stubble breaking ]
déchaumage [ faux semis ]

stubble breaking | stubble ploughing
déchaumage

stubble grazing
pâturage de chaumes

standing stubble
chaume sur pied

seeding between stubbles | stubble drilling | stubble seed
semis sur chaume

breast plough | skim plough | stubble cleaner | stubble plough | stubble plow | till-plough
charrue déchaumeuse | déchaumeuse à socs

green-tufted stubble moss
weissie controversée | verdule gaie | weisie verdâtre | weisie verdoyante | weissie contestée

agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]
déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the rural development plans, some Member States facing erosion risks included practices such as tillage following contour lines, while some with low soil organic matter have banned the burning of cereal stubble.
Dans les plans de développement rural, certains États membres qui font face à des risques d'érosion ont inclus des pratiques telles que le labour suivant les courbes de niveau. D'autres, qui pâtissent de la faiblesse des teneurs en matières organiques dans les sols, ont interdit le brûlage des chaumes.

Maintenance of soil organic matter level through appropriate practices including ban on burning arable stubble, except for plant health reasons
Maintien des niveaux de matière organique des sols par des pratiques idoines, notamment grâce à l'interdiction du brûlage du chaume, sauf pour des raisons phytosanitaires

The requirement can be limited to a general ban on burning arable stubble, but a Member State may decide to prescribe further requirements.
L'exigence peut être limitée à une interdiction générale du brûlage de chaume, mais un État membre peut décider d'imposer des exigences plus strictes.

It is about time he got his head out of the stubble field.
Il est temps qu'il se sorte la tête du sable.

The minister is burying his head in a stubble field.
Le ministre ne veut pas voir la réalité.

The act would make criminals out of people who may inadvertently or unknowingly harm endangered species or their habitat (1620) Many farmers now leave a long stubble in their fields.
La présente mesure législative rendrait criminels des gens qui, accidentellement ou même sans le savoir, pourraient nuire à des espèces en péril ou endommager leur habitat (1620) Bien des agriculteurs laissent maintenant le chaume très long dans leurs champs.

``Stubble Jumpers'', a great story about Saskatchewan boys heading off to fight for Canada in the second world war, is destined to become one of Canada's greatest musicals.
«Stubble Jumpers» est la belle histoire de jeunes gars de Saskatchewan qui s'en vont combattre pour le Canada, lors de la Seconde Guerre mondiale. Je suis persuadé que cette oeuvre est appelée à devenir un des grands spectacles musicaux du Canada.

Produced by Saskatchewan's newest musical production company, Destiny Productions, delighted Prince Albert audiences enjoyed the world premier of ``Stubble Jumpers'', a Broadway quality production.
La première mondiale de «Stubble Jumpers», une production de qualité digne de Broadway, que l'on doit à la plus récente compagnie de production musicale de Saskatchewan, Destiny Productions, a enthousiasmé le public de Prince Albert.