Traduction de «Student self-government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

student government [ student self-government | student management ]
gestion étudiante

Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]
Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]

Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government
L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie

self-government | self-governance
autonomie gouvernementale | autonomie politique

autonomy | self-government
autonomie

provisional institution for self-government | PISG [Abbr.]
institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]

self-government
autonomie d'administration

patient self-government
administration autonome

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Level of student participation: countries score best if students participate in the governance of national quality assurance bodies, in external reviews of HEIs and/or programmes, in internal quality assurance processes and in preparation of self-assessment reports.
- Niveau de participation des étudiants: les pays les mieux classés sont ceux où les étudiants participent à la gouvernance des organismes nationaux d’assurance de la qualité, aux évaluations externes des programmes ou des établissements d’enseignement supérieur, aux processus d’assurance interne de la qualité et à la préparation des rapports d’autoévaluation.

The fund has been set up as a trust, and interest earned by the trust will be used to provide scholarships to aboriginal students enrolled in the fields of study that support and contribute to aboriginal self-governance and economic self-reliance.
Elle a été créée sous forme de fiducie, dont les intérêts financeront des bourses d'études destinées à des étudiants autochtones inscrits dans des disciplines qui appuient et favorisent l'exercice des pouvoirs et l'autosuffisance économique.

As to who would be eligible to apply for a scholarship, I believe it is open to any aboriginal student who is studying in an area that would be perceived by a committee to further the goals of self-government or to further the objectives of economic self-reliance or economic development.
Quant à savoir qui sera admissible à une bourse, ce sera, je crois, tout étudiant autochtone qui étudie dans un domaine qui, selon un comité, contribuera aux objectifs d'autonomie gouvernementale ou d'autonomie économique ou encore de développement économique.

Finally, under reconciliation, governance and self-government, we have the Prime Minister's apology to former residential school students and their families.
Finalement, au chapitre de la réconciliation, de la gouvernance et de l'autonomie gouvernementale, nous avons les excuses du premier ministre aux anciens élèves des pensionnats et à leurs familles.

In order to learn about Canadian government today, and to link with the proposed new Alberta curriculum changes, the first lessons will have students investigate native self-government.
Afin d'en apprendre sur le gouvernement canadien d'aujourd'hui et d'établir des liens avec les nouveaux programmes en Alberta, les élèves devront dans les premières leçons étudier l'autonomie politique des Autochtones.

Right now, first nations students on reserve are the only children in Canada, with the exception of first nations children on reserves under self-government agreements, whose education is not governed by comprehensive education-specific legislation.
Actuellement, à l'exception des enfants des Premières nations dans les réserves qui ont conclu des accords d'autonomie gouvernementale, les élèves des Premières nations dans les réserves sont les seuls enfants au Canada dont l'éducation n'est pas régie par une mesure législative exhaustive sur l'éducation.

46. Also emphasises that the principle of democracy and self-governance among higher education institutions and their staff and students should be respected and maintained in all collaborative projects;
46. insiste également sur le respect et le maintien du principe de la démocratie et de l'autogestion des écoles supérieures et de leurs membres dans le cadre de toute collaboration;