Vertaling van "Stunt performer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coach stunt performers | coach your fight discipline performers | coach performers in your fight discipline | coaching fight discipline performers
intervenir en tant que coach auprès d'acteurs dans sa discipline de combat

stunt performer | stunt man | stunt woman
cascadeur | cascadeuse

executing stunts | perform a stunt | perform stunts | performing stunts
réaliser des cascades

film & television stunt performer | stunt action performer | stunt performer | stuntwoman
cascadeur | cascadeur/cascadeuse | cascadeuse

perform a stunt
exécuter des manœuvres périlleuses

stunt rider [ stunt man | stuntman | double | bump artist | stunt woman | stuntwoman ]
cascadeur [ cascadeuse ]

area of stunted trees | forest of stunted trees
peuplement rabougri

publicity stunt | stunt | advertising gimmick | publicity gimmick
coup de publicité | coup de pub | truc publicitaire | astuce publicitaire

acrobatic plane [ aerobatic plane | aerobatic aircraft | acrobatic airplane | aerobatic airplane | stunt plane | stunt airplane ]
avion de voltige

stunt article
article tapageur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm the national president of ACTRA, which represents more than 13,000 professional performers—actors, singers, dancers, stunt performers, hosts, and others—who work in Canada's films, television, radio programs, sound recordings, and new media products so vital to our cultural life.
Je suis président national de l'ACTRA, qui représente plus de 13 000 professionnels du spectacle—comédiens, chanteurs, danseurs, cascadeurs, animateurs et autres—qui participent à la production de films, d'émissions de radio et de télévision, d'enregistrements sonores et de produits des nouveaux médias absolument vitaux pour la vie culturelle canadienne.

If my friend would respect those institutions and that democratic principle, we would move forward on an important issue rather than trivializing it by continuing to perform, and I hesitate to use the word, stunts, but it happens again and again.
Si mon collègue respectait les institutions et ce principe de la démocratie, nous irions de l'avant sur une question importante plutôt que de la banaliser en multipliant — j'hésite à utiliser le mot — les manigances, mais il remet cela encore et encore.

Women stunt performers often stop working once they show signs of pregnancy, which in many cases is well before the three-month mark.
Les femmes cascadeuses arrêtent souvent de travailler dès qu'apparaissent les premiers signes de grossesse, ce qui dans bien des cas se produit bien avant les trois premiers mois.

In other physically demanding professions such as being a police officer or a firefighter, you just get a desk job while you're pregnant, but no such option exists for stunt performers.
Dans d'autres métiers physiquement exigeants, qu'il s'agisse des agents de police ou des pompiers, on reclasse les femmes enceintes dans un poste administratif, mais cette possibilité n'existe pas pour les cascadeuses.

Some novice riders on two wheels take pride in showing off to others their ability to perform highly dangerous stunts.
Certains conducteurs inexpérimentés de véhicules à deux roues s’enorgueillissent auprès d’autres de leur capacité à exécuter des cascades très dangereuses.

Show me another commonly used 10-foot boat designed to perform stunts with a 155 horsepower engine, run by a 14 year old, as is happening on West Hawk Lake as we speak, and I will agree that a boat is a boat is a boat.
Quand vous me montrerez un autre bateau de 10 pieds utilisé communément et conçu pour effectuer des acrobaties avec un moteur de 155 chevaux, conduit par un jeune de 14 ans, comme cela se produit sur le lac West Hawk au moment même où nous nous parlons, alors je tomberai d'accord avec vous: un bateau est un bateau est un bateau.