Traduction de «Style guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

style guide
guide de style | guide stylistique | indication stylistique

CRS-DRS Style Guide and Formbook
Manuel de style et de procédure du Service des comptes rendus des comités et du Service des comptes rendus des débats

The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing [ The Canadian Style | Government of Canada Style Manual for Writers and Editors | Canadian Government Editorial Style Manual ]
The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing [ The Canadian Style | Government of Canada Style Manual for Writers and Editors | Canadian Government Editorial Style Manual ]

Interinstitutional style guide
Code de rédaction interinstitutionnel

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

access code of a style | control code of a style | key code of a style
code d'accès d'un style | code d'appel d'un style

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

Industry Canada Style Guide 2004-2005
Guide de rédaction et de révision d'Industrie Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Respondents welcomed the guiding principle of compensation and the consequential choice not to suggest measures such as US-style class actions, wide pre-trial discovery or multiple damages, which would pursue primarily an objective of deterrence.
C'est avec satisfaction que les parties qui se sont exprimées ont accueilli le fait que la réparation soit érigée en principe directeur et que la Commission ait, en conséquence, choisi de ne pas proposer des pratiques comparables à celles en vigueur aux États-Unis, telles que les actions de groupe («class actions») et la communication de nombreuses pièces avant la tenue du procès («pre‑trial discovery») ou encore les dommages et intérêts multiples, qui ont un objectif principalement dissuasif.

The allowed values for this code list are the two-letter country codes listed in the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union’.
Les valeurs autorisées pour cette liste de codes sont les codes de pays à deux lettres énumérés dans le code de rédaction interinstitutionnel publié par l'Office des publications de l'Union européenne».

The language must be abbreviated, in accordance with the Inter-institutional style guide.
La langue doit être indiquée par une abréviation, conformément au code de rédaction interinstitutionnel.

In case of languages which are not included in this style guide ISO 639 must be used.
S'il est question de langues qui n'y figurent pas, il faut utiliser la norme ISO 639.

For Member States and candidate countries the codes in the Inter-institutional style guide (1) are used;
pour les États membres et les pays candidats, le code figurant dans le code de rédaction interinstitutionnel (1),

Country code as defined in the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.
Code du pays tel que défini dans le code de rédaction interinstitutionnel publié par l'Office des publications de l'Union européenne.

Two-character country code according to the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.
Code du pays à deux caractères conformément au code de rédaction interinstitutionnel publié par l'Office des publications de l'Union européenne.

For Member States and candidate countries the codes in the Inter-institutional style guide are used.
pour les États membres et les pays candidats, le code figurant dans le code de rédaction interinstitutionnel

The country codes are those officially published and updated on the European website in the Interinstitutional style guide and are based on the standard ISO 3166 alpha-2.
Les codes de pays sont ceux officiellement publiés et mis à jour sur le site web européen dans le code de rédaction interinstitutionnel. Ils sont fondés sur la norme ISO 3166 alpha-2.