Traduction de «Sub-committee on Animal Health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee on Animal Health
Sous-comité de la santé des animaux

Sub-committee on Animal Health
sous-comité de la santé des animaux

Sub-committee on Animal Welfare
sous-comité du bien-être des animaux

Sub-Committee on Mental Health Research [ Federal-Provincial Sub-Committee on Mental Health Research ]
Sous-comité de la recherche en santé mentale [ Sous-comité fédéral-provincial sur la recherche en santé mentale ]

Sub-Committee on Community Health
Sous-comité de la santé communautaire

Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare
Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive was proposed following a report drawn up in 2001 by the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare, which concluded that the level of animal health and animal welfare was not satisfactory.
La présente directive a été proposée suite à un rapport produit en 2001 par le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux (EN) qui a conclu que le niveau de bien-être et de santé des animaux n'était pas satisfaisant.

In addition, specific scientific questions were addressed to the Panel on Animal Health and Animal Welfare of the European Food Safety Authority and to its predecessor Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare (SCAHAW).
De plus, des questions scientifiques spécifiques ont été adressées au groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux de l’Autorité européenne de sécurité des aliments et au comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux (CSSBA), qui l’a précédé.

The report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare of 21 March 2000 on the Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers) concluded that the fast growth rate of chicken strains currently used for this purpose is not accompanied by a satisfactory level of animal welfare and health, and that the negative effects of high stocking rates are reduced in buildings where good indoor climatic conditions can be sustained.
D’après les conclusions du rapport du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux du 21 mars 2000 sur le bien-être des poulets destinés à la production de viande (poulets de chair) [«The Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers)»], la vitesse de croissance élevée des espèces de poulets actuellement utilisées à cette fin ne permet pas d’assurer aux animaux un niveau de bien-être et de santé satisfaisant, et les effets négatifs dus à de fortes densités d’élevage sont moindres dans les locaux bénéficiant de bonnes conditions d’ambiance.

The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport on 11 March 2002.
Le 11 mars 2002, le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux a rendu un avis sur le bien-être des animaux en cours de transport.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health takes over the competence of the Standing Committee on Plant Health in relation to:
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale reprend les compétences du comité permanent phytosanitaire en ce qui concerne:

Somatotrophin is produced only to enhance milk production, and the EU’s Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare (which was replaced by the European Food Safety Authority, established under Regulation (EC) No 178/2002) stated in March 1999 that the hormone increased the risk of infections and could adversely affect reproduction and induce severe reactions in cattle.
Or, la somatotropine n'est produite que pour améliorer la production laitière et le comité scientifique européen de la santé et du bien-être des animaux (qui a été remplacé par l’Autorité européenne de sécurité des aliments, instituée en vertu du règlement (CE) n 178/2002) a affirmé en mars 1999 que l’hormone accroissait le risque d’affections et qu’elle pouvait affecter négativement la reproduction et provoquer des réactions néfastes des bovins.