Vertaling van "Sub-committee on Sustainable Human Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee on Sustainable Human Development
Sous-comité du développement durable humain

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, before the parliamentary Sub-committee on Sustainable Human Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, devant le Sous-comité du développement durable humain du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

Inter-agency Committee on Sustainable Development | IACSD [Abbr.]
Comité interinstitutions du développement durable | CIDD [Abbr.]

Interministerial Committee for Sustainable Development | CIDD [Abbr.]
Comité interministériel du développemenmt durable | CIDD [Abbr.]

Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain

Consultative Forum on the Application of Information Systems and Technology to Sustainable Human Development
Forum consultatif sur l'utilisation des systèmes d'information et de la technologie aux fins du développement humain durable

sustainable human development
développement centré sur l'être humain

Interdepartmental Sustainable Development Committee [ ISDC ]
Comité interdépartemental pour le développement durable [ CIDD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The promotion of genuine democracy and respect for human rights is therefore not only a moral imperative: it is also the determining factor in building sustainable human development and lasting peace.
La promotion d'une réelle démocratie et du respect des droits de l'homme n'est donc pas uniquement un impératif moral: c'est aussi un facteur déterminant dans le développement humain à long terme et la construction d'une paix durable.

1. The position to be adopted on the Union's behalf within the Trade and Sustainable Development Sub-Committee established by Article 376 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the adoption of the rules of procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee and the list of individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures on trade and sustainable development shall be based on the draft Decisions of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee attached to this Decision.
1. La position à adopter au nom de l'Union au sein du sous-comité du commerce et du développement durable institué par l'article 376 de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part, en ce qui concerne l'adoption du règlement intérieur du sous-comité du commerce et du développement durable et de la liste des personnes qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d'expert dans le cadre des procédures du groupe d'experts sur le commerce et le développement durable est fondée sur les projets de décisions du sous-comité du commerce et du développement durable joints à la présente décision.

In the area of democracy and human rights, the dialogue in relevant sub-committee has been further developed, but challenges remain on the ground in the implementation of objectives agreed, notably on freedom of association and expression.
Dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme, le dialogue au niveau du sous-comité ad hoc s’est renforcé mais il subsiste des défis sur le terrain en ce qui concerne la mise en œuvre des objectifs convenus, notamment en matière de liberté d'association et d'expression.

(v)other equally important sustainable human development activities.
v)d'autres activités de développement humain durable tout aussi importantes.

(v) other equally important sustainable human development activities.
v) d'autres activités de développement humain durable tout aussi importantes.

- failure to prevent deterioration from high status to good status of a body of surface water is the result of new sustainable human development activities
- l'échec des mesures visant à prévenir la détérioration d'un très bon état vers un bon état de l'eau de surface résulte de nouvelles activités de développement humain durable

—failure to prevent deterioration from high status to good status of a body of surface water is the result of new sustainable human development activities
—l'échec des mesures visant à prévenir la détérioration d'un très bon état vers un bon état de l'eau de surface résulte de nouvelles activités de développement humain durable

(1) Whereas the capacity of most developing countries to achieve sustainable human development is hampered by many obstacles, one of them being the high rate of population growth; whereas these countries have adopted national population programmes;
(1) considérant que la capacité de la plupart des pays en développement de réaliser un développement humain durable se heurte à divers obstacles, l'un parmi tant d'autres étant le taux de croissance démographique élevé; que, dans ces pays, des programmes nationaux démographiques ont été approuvés;

(16) Whereas non-governmental organizations and private operators can play an essential role in ensuring the success of health, education and family-planning policies, in particular among women, who are central to any sustainable human development policy, and adolescents;
(16) considérant que les organisations non gouvernementales et les opérateurs privés peuvent jouer un rôle fondamental dans le succès des politiques de santé, d'éducation et de planification familiale, notamment auprès des femmes, qui sont au coeur de toute politique de développement humain durable, et des adolescents;