Traduction de «Subject to ratification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject to ratification
sous réserve de ratification

to be subject to ratification
être ratifié

signature subject to ratification, acceptance or approval | simple signature
signature simple | signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation

signature subject to ratification
signature sous réserve de ratification [ signature sous réserve quant à la ratification ]

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

power of ratification
pouvoir de ratification

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. This protocol shall be subject to ratification in accordance with the applicable procedures of Canada and the United States and instruments of ratification shall be exchanged at Washington as soon as possible.
1. Le présent Protocole fera l’objet d’une ratification conformément aux procédures à accomplir au Canada et aux États-Unis et les instruments de ratification seront échangés à Washington aussitôt que possible.

1. This Protocol shall be subject to ratification in accordance with the applicable procedures in Canada and the United States and instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.
1. Le présent Protocole fera l’objet d’une ratification conformément aux procédures applicables au Canada et aux États-Unis et les instruments de ratification seront échangés aussitôt que possible.

1. This Protocol shall be subject to ratification in accordance with the applicable procedures of Canada and the United States and instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.
1. Le présent Protocole fera l’objet d’une ratification conformément aux procédures à accomplir au Canada et aux États-Unis et les instruments de ratification seront échangés aussitôt que possible.

1. This Convention shall be subject to ratification in accordance with the applicable procedures of each Contracting State and instruments of ratification shall be exchanged at Ottawa as soon as possible.
1. La présente Convention fera l’objet d’une ratification conformément aux procédures à accomplir dans chaque État contractant et les instruments de ratification seront échangés à Ottawa aussitôt que possible.

Article 29 (1) of this agreement provides that the agreement is subject to ratification or approval by the signatories in accordance with their own procedures, while paragraph 2 of the same Article stipulates the time of its entry into force following ratification by all the parties.
L'article 29, paragraphe 1, de l'accord prévoit que ce dernier est soumis à ratification ou approbation par les signataires conformément à leurs procédures respectives, tandis que le paragraphe 2 dudit article précise la date d'entrée en vigueur de l'accord après sa ratification par toutes les parties

– (HU) First of all, I would like to welcome the fact that the groups have managed to agree on the text of the resolution to be drafted on the subject of ratification and implementation of the conventions revised by the International Labour Organisation.
– (HU) Je me réjouis tout d’abord du fait que les groupes aient réussi à s’entendre sur le texte de la résolution relative à la ratification et à la mise en œuvre des conventions révisées de l’Organisation internationale du travail.

The Treaty has been accepted by 26 Member States, but is yet subject to ratification by the Czech Republic.
Le Traité a été entériné par 26 États membres, mais il doit encore être ratifié par la République tchèque.

Sovereignty over the signature of such an Act, which is subject to ratification by the national parliaments, rests with the Member States.
Les États membres sont souverains en ce qui concerne la signature d’un tel acte qui doit être ratifié par les Parlements nationaux.

The Framework Agreement is now subject to ratification by the signatory states.
L'accord-cadre fait à l'heure actuelle l'objet d'une procédure de ratification dans les États signataires.

According to Article 48 of the Treaty on European Union, it is for the governments of Member States to determine by common accord the amendments to be made to the Treaty on which the Union is founded, subject to ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Aux termes de l'article 48 du traité sur l'Union européenne, il revient aux États membres d'arrêter d'un commun accord les modifications à apporter aux traités sur lesquels est fondée l'Union, sous réserve de ratification par tous les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.