Vertaling van "Submission date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

submission date
date de soumission

submission date
date de remise

claim-submission date
date de présentation de la réclamation

bid submission date
date de la soumission

Contract Request/Contract Amendment Request (Part 1 - Submission Date) [ Contract Amendment Request ]
Demande de contrat/demande de modification de contrat (Partie 1 - Données de soumission) [ Demande de modification de contrat ]

closing date for submission of tenders | time limit for the receipt of tenders | time limit for the submission of tenders
date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions

final date for submission of candidate lists
date limite du dépôt des listes de candidats

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

e-submission (1) | eSubmission (2) | electronic submission (3) | e-tendering (4) | eTendering (5)
soumission en ligne (1) | soumission électronique (2)

key date/decisive date/critical date
jour déterminant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.the names, addresses and submission dates of the applicants submitting an application.on or near the constituency of Avalon are included in the attached list.
[.] les noms et adresses des résidants de la circonscription d'Avalon ou des environs qui ont présenté une demande [.] ainsi que la date de celle-ci [.] figurent dans la liste ci-jointe [.]

With regard to the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and, more specifically, the Recreational Infrastructure Canada (RInC) Program administered by ACOA in Atlantic Canada:.. (d) what were the names, addresses and submission dates of the applicants submitting an application.from the constituency of Avalon.?
En ce qui concerne l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et, plus précisément, le programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC) géré par l'APECA dans le Canada atlantique: [.] d) quels sont les noms et adresses des résidants de la circonscription d'Avalon qui ont présenté une demande [.], ainsi que la date de présentation des demandes [.]?

In a written submission dated April 22, 2013, Jennifer Stoddart, the Privacy Commissioner of Canada, said personal information should be accurate, complete and up-to-date.
Dans son mémoire publié le 22 avril 2013, la commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Mme Jennifer Stoddart, affirme que les renseignements personnels devraient être exacts, complets et à jour.

2. The Agency shall provide a submission number to be used in all correspondence relating to the application until the active substance is included in Annex I, and a submission date, which shall be the date on which the application is received by the Agency.
2. Pour chaque demande, l'Agence attribue un numéro de dépôt à utiliser dans toute la correspondance relative à la demande jusqu'à l'inscription de la substance active à l'annexe I, et une date de dépôt qui correspond à la date à laquelle l'Agence a reçu la demande.

(Return tabled) Question No. 92 Mr. Scott Andrews: With regard to the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and, more specifically, the Recreational Infrastructure Canada (RInC) Program administered by ACOA in Atlantic Canada: (a) what was the allocation of funding available for projects under RInC for the time period between January 27, 2009 and March 31, 2010 in Atlantic Canada; (b) how much of this allocated funding has been committed as of March 3, 2010; (c) how much of the allocated funding has actually been expended to the applicants as of March 3, 2010; (d) what were the names, addresses and submission dates of the applicants submitting an application between January 27, 2009 and March 3, 2010 from the constituency of Avalon, (i) how much funding did each applicant apply for, (ii) how much funding was approved, (iii) what percentage of the overall project was funded through RInC; and (e) what is the allocation of funding for RInC in Atlantic Canada for fiscal year 2010-2011?
(Le document est déposé) Question n 92 M. Scott Andrews: En ce qui concerne l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et, plus précisément, le programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC) géré par l’APECA dans le Canada atlantique: a) combien de fonds ont été alloués pour des projets dans le cadre du programme ILC entre le 27 janvier 2009 et le 31 mars 2010 dans le Canada atlantique; b) combien des fonds alloués ont été engagés en date du 3 mars 2010; c) combien des fonds alloués ont été versés aux demandeurs en date du 3 mars 2010; d) quels sont les noms et adresses des résidants de la circonscription d’Avalon qui ont présenté une demande entre le 27 janvier 2009 et le 3 mars 2010, ainsi que la date de présentation des demandes, (i) combien de fonds chaque personne a demandé, (ii) combien de fonds ont été approuvés, (iii) quelle proportion du projet a été financée par le programme ILC; e) quels sont les fonds alloués pour le programme ILC dans le Canada atlantique pour l’exercice 2010-2011?

As a result of this environmental disaster, the Member States decided to bring forward the submission dates for plans for the accommodation of ships in distress.
À la suite de cette catastrophe environnementale, les États membres décidèrent d'avancer la date de la présentation des plans d'accueil des navires en détresse.

a ) to specify the format, content and submission dates for draft national annual work programmes for the purposes of Article 6(2) ;
de préciser le format, le contenu et les dates de remise des projets de programmes de travail nationaux annuels aux fins de l'article 6, paragraphe 2;

The Agency shall confirm the submission date of the further information to the registrant.
L'Agence confirme au déclarant la date de soumission des informations supplémentaires.

The Speaker: I am now prepared to rule on the matter raised by the hon. member for Delta, on December 13 and December 15, 1994 regarding the response and supplementary response of the Minister of Fisheries and Oceans to Order Paper Question No. 82. I would also like to thank the hon. member for his very detailed written submission dated February 1, 1995 which served to clarify his remarks in the House.
Le Président: Je suis maintenant prêt à rendre ma décision au sujet de l'affaire soulevée par le député de Delta, les 13 et 15 décembre 1994, au sujet de la réponse et de la réponse complémentaire du ministre des Pêches et des Océans à la question no 82 inscrite au Feuilleton. Je remercie le député pour son exposé écrit très détaillé du 1er février 1995, qui a éclairé les observations qu'il avait faites à la Chambre.