Vertaling van "Subordinate commands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subordinate commands
commandements subordonnés

Major Subordinate Commander | major subordinate commanders
commandement majeur subordonné

Sub-Regional Command [ SRC | Principal Subordinate Command ]
Commandement sous-régional [ SRC | Commandement subordonné principal ]

Regional Command [ RC | Major Subordinate Command ]
Commandement régional [ RC | Haut Commandement subordonné ]

Major Subordinate Command | MSC [Abbr.]
Commandement subordonné principal

Major Subordinate Commander | MSC [Abbr.]
grand commandant subordonné

Principal Subordinate Commander
Commandant subordonné principal

Principal Subordinate Commander
commandement subordonné principal

Subordinate Area Commander
commandement régional subordonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if the commander and his subordinate commanders do not have a level of situational awareness of what is actually happening in their area of influence 24/7, they cannot display a common operating picture so that the various sub-commanders, all the way up to the task force commander, have the same picture as to what is occurring in their area of influence.
Cependant, si le commandant et ses commandants subordonnés ne sont pas sensibilisés à la situation et à ce qui se passe en réalité dans leurs zones d’influence 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, ils ne pourront se faire des opérations une même idée. Les commandants subalternes et jusqu’au commandant de la force opérationnelle doivent envisager de la même manière ce qui se passe dans leurs zones d’influence.

SPLA Divisions Three, Four, and Five are subordinate to Sector One and its commander, Jok Riak.
Les Divisions Trois, Quatre et Cinq sont placées sous les ordres du Secteur Un et de son commandant, Jok Riak.

Yahya has also assumed duties as a HQN logistician and has facilitated funding for Haqqani commanders including a subordinate of now-deceased HQN commander Sangin Zadran Sher Mohammad and HQN chief of suicide operations, Abdul Rauf Zakir.
Il a également occupé les fonctions de responsable logistique du réseau et il a aidé les commandants, dont l'adjoint du commandant Sangin Zadran Sher Mohammad, aujourd'hui décédé, et le chef des opérations suicide, Abdul Rauf Zakir, à obtenir des financements.

The newspaper Haarec has published the written command given by one of the military commanders to his subordinates.
Le journal Haaretz a publié l’ordre écrit donné par un des commandants militaires à ses subordonnés.

In practical terms, what that means is that the nation exercising full command of those ships delegates to subordinate commanders—in this case, a multinational commander—a spectrum of operations for which that commander can use that ship.
Dans la pratique, cela signifie que la nation qui a le plein commandement sur ces navires délègue à des commandants subalternes dans ce cas un commandant multinational toute une gamme d'opérations pour lesquelles le commandant peut utiliser ce navire.

The expanded definition of war crimes included in the statute and the much looser definition of command responsibility, looser than at Nuremberg, mean that it is very possible that Donald Rumsfeld or his successor, on a visit to Paris, might find himself under arrest for crimes committed by his subordinates, which he did not participate in, did not give the order for, or even have foreknowledge of, and for which there would be no question of his being tried in an American court.
La définition élargie des crimes de guerre incluse dans le Statut et la définition beaucoup plus floue - plus floue qu’à Nuremberg - de la responsabilité du commandement, signifie qu’il est tout à fait possible que Donald Rumsfeld (ou son successeur), lors d’un séjour à Paris, soit arrêté sous l’inculpation de crimes commis par ses subordonnés, crimes auxquels il n’a pas participé, dont il n’a pas donné l’ordre ou dont il n’a même pas eu connaissance à l’avance, et pour lesquels il ne saurait être question qu’il soit poursuivi par un tribunal américain.

It is a coordinating body to assist the commanders, the Chief of the Defence Staff and his subordinate commanders in Canada Command, Canadian Expeditionary Force Command, the other two commands and Expeditionary Combat Support Squadron, to ensure there is horizontal coordination for operations, which is essential.
Les opérations constituent son seul et unique centre d'intérêt. C'est un organisme de coordination qui vient en aide aux commandants, au chef d'état-major de la Défense et à ses commandants subalternes du Commandement du Canada, du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada, des deux autres commandements et de l'Escadron de soutien au combat de la Force expéditionnaire — afin de s'assurer qu'il y a une coordination horizontale des opérations, ce qui est essentiel.

We have gone from those two operational commands to one; from five operational regional commands to two joint force command headquarters and one joint headquarters; from 13 subordinate commands to six component commands; and from ten combined air operation centres, CAOCs, to six, with two of those six being deployable.
Nous sommes passés de ces deux commandements opérationnels à un seul; de cinq commandements opérationnels régionaux à deux QG de la force interarmées et à un seul; de 13 commandements subordonnés à six commandements d'élément et de dix centres des opérations aériennes de coalition (CAOC) à six, dont deux sont déployables.

However, if the commander and his subordinate commanders do not have a level of situational awareness of what is actually happening in their area of influence 24/7, they cannot display a common operating picture so that the various sub-commanders, all the way up to the task force commander, have the same picture as to what is occurring in their area of influence.
Cependant, si le commandant et ses commandants subordonnés ne sont pas sensibilisés à la situation et à ce qui se passe en réalité dans leurs zones d'influence 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, ils ne pourront se faire des opérations une même idée. Les commandants subalternes et jusqu'au commandant de la force opérationnelle doivent envisager de la même manière ce qui se passe dans leurs zones d'influence.