Vertaling van "Substantive approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantive audit approach | substantive approach
stratégie corroborative | stratégie de corroboration | approche corroborative

bottom-up substantive approach
contrôle de corroboration de la base vers le sommet [ contrôle de corroboration ascendant ]

direct substantive testing approach
approche par les tests de validation

substantive procedure [ substantive testing | substantive test | substantive audit work | substantive work ]
procédé de corroboration [ contrôle de validation | test de corroboration | travail de corroboration | corroboration ]

substantive procedure | corroborative procedure | substantive audit procedure | substantive audit test | substantive test | substantive testing
test de corroboration | contrôle substantif | test de validation | procédé de validation | procédé de corroboration

substantive audit approach
stratégie de corroboration [ stratégie de validation | stratégie corroborative ]

substantive test | substantive testing
procédure de validation | test de validation

substantive amendment | substantive change
changement substantiel | modification de fond | modification substantielle

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

direct dye | application dye | commercial dye | direct dyestuff | substantive dyestuff | substantive dye
colorant direct | colorant substantif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the options put forward, if a new approach turned out to be needed, was the adoption of a new Community instrument contributing to further approximation of the substantive law of contracts.
L'une des options évoquées, dans le cas où une nouvelle approche s'avérerait nécessaire, était l'adoption d'un nouvel instrument communautaire contribuant au rapprochement du droit matériel des contrats.

The Commission communication of 2 July 2001 aimed at broadening the discussion on the future of European contract law at Community level and on the need for a change of approach regarding the substantive law.
La Communication du 2 juillet 2001 visait à élargir le débat sur l'avenir du droit européen des contrats au niveau de l'Union européenne et sur la nécessité d'un changement d'approche au niveau du droit matériel [10].

Commission Communication on Article 11 of the ISD provides a detailed and non-binding analysis of practical and substantive considerations which support this approach.
Dans sa communication sur l'article 11 de la DSI, elle présente une analyse détaillée (et non contraignante) des raisons pratiques et des motifs de fond plaidant en faveur de cette approche [7].

The same opinion supports the very substantive approach of the official opposition.
Le même avis appuie l'approche de l'opposition officielle, qui porte sur le fond.

The Gowlings report submitted to this committee recommended that EDC adopt a legislative framework and substantive approach similar to that of the Ex-Im Bank of the United States, which bases its environmental practices on those of the World Bank.
Le rapport Gowlings présenté au comité recommandait à la SEE d'adopter un cadre législatif et une approche comparables à ceux de l'Export-Import Bank des États-Unis, qui a elle-même modelé ses pratiques environnementales sur celles de la Banque mondiale.

As regards substantive testing, the certification bodies may use an integrated sampling approach.
S’agissant des sondages de corroboration, les organismes de certification peuvent utiliser une approche intégrée d’échantillonnage.

Our substantive approach to merger review remains the same, including the economic analysis applied by the bureau to assess the competitive effects of mergers.
Pour l'essentiel, notre cadre d'examen des fusions demeure le même, y compris l'analyse économique effectuée par le bureau pour évaluer l'effet des fusions sur la concurrence.

I would challenge my Conservative colleagues on this shortfall, and although I do expect the inevitable finger-wagging and shouts, I would like to point out that a proactive approach with more substantive upfront investments in clean drinking water would likely be more cost effective than taking a reactive approach in which the government is forced to respond to an urgent public health crisis resulting from the failure to make these investments.
J'aimerais demander des explications à ce sujet à mes collègues conservateurs. Même si je m'attends inévitablement à des cris et à des accusations de leur part, j'aimerais signaler qu'une approche proactive caractérisée par des investissements initiaux importants dans l'eau potable serait probablement plus économique qu'une approche réactive où le gouvernement est forcé d'intervenir dans une crise de santé publique parce qu'il n'a pas fait ces investissements.

The Council, when it adopted this Framework Decision, was aware of the need to deal with serious criminal offences, such as the sexual exploitation of children and child pornography, by a comprehensive approach in which substantive criminal law including effective, proportionate and dissuasive sanctions, form an integral part together with the widest possible judicial cooperation.
Lors de l’adoption de cette décision-cadre, le Conseil était conscient de la nécessité de s’attaquer aux infractions pénales graves, telles que l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, par une approche globale qui allie un droit pénal matériel prévoyant des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, et la coopération judiciaire la plus large possible.

I hope that, on the eve of the Venice Summit and in the run-up to the UNCTAD session which opens in July, this will serve as a political signal to our industrialized country partners to take an equally substantive approach and comply with the undertakings given to the developing countries at Punta del Este as we have".
J'espère que ce signal politique qui intervient à la veille du Sommet de Venise et avant la réunion de la CNUCED qui se tiendra en juillet, incitera nos partenaires développés à être aussi concrets que nous le sommes nous-mêmes et à respecter comme nous les engagements pris à Punta del Este à l'égard des PVD".