Vertaling van "bottom-up substantive approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom-up substantive approach
contrôle de corroboration de la base vers le sommet [ contrôle de corroboration ascendant ]

bottom-up approach to investing [ bottom-up investment approach ]
approche d'investissement ascendante

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

bottom up approach [ bottom up ]
démarche ascendante

bottom-up approach (nom neutre)
approche ascendante | approche bottom-up

bottom-up approach to investing
approche analytique des marchés

top-down and bottom-up approach
gestion consultative

direct substantive testing approach
approche par les tests de validation

bottom-up approach
approche du bas vers le haut | approche ascendante | approche bottom up | processus de la base vers le haut

top to bottom approach
approche du haut vers le bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A top-down approach instead of a bottom-up approach, if I can use that expression of common law.
Une approche de haut en bas plutôt que de bas en haut, si je peux employer cette expression de la common law.

(b) Your Committee submitted 3 substantive reports entitled " For an Extra $130 Bucks.Update on Canada's Military Financial Crisis, A view from the Bottom Up" , " The Myth of Security at Canada's Airports" , and " Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World" .
b) Votre Comité a présenté 3 rapports substantiels intitulés « Pour 130 dollars de plus.Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut », « Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens », et « Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde ».

24. Stresses that information and data collected at local level and through a bottom-up participatory approach will provide policy-makers with the knowledge required to formulate policies that are acceptable and appropriate to local communities; invites the Commission, therefore, to set as a requirement the use of a bottom-up participatory research approach, as well as the further development of relevant indicators and indexes, in order to map out and monitor the current needs for effective policies, programmes and services;
24. souligne que les informations et les données collectées au niveau local et à travers une approche participative ascendante fourniront aux décideurs politiques les connaissances nécessaires pour établir des politiques que les communautés locales pourront accepter et s'approprier; invite par conséquent la Commission à exiger le recours à une approche participative ascendante, ainsi que l'élaboration de nouveaux indicateurs et indices pertinents, afin d'identifier les besoins actuels en termes de politiques, programmes et services efficaces, et de suivre leur évolution;

23. Endorses the Commission’s proposal to increase older people’s participation in decision- and policy-making and to stimulate regional and local governance; stresses, however, that a bottom-up participatory approach in addition to their ongoing participation in social and cultural life requires more in-depth baseline assessments and regular monitoring of the actual and future needs and demands of older people and their informal and formal care providers;
23. soutient la proposition de la Commission visant à favoriser la participation des personnes âgées aux prises de décisions et à l'élaboration des politiques et à renforcer la gouvernance régionale et locale; souligne toutefois que, parallèlement à leur participation continue à la vie sociale et culturelle, une approche participative ascendante requiert davantage d'évaluations approfondies de référence et une surveillance régulière des besoins et demandes actuels et futurs des personnes âgées et de leurs prestataires de soins informels et formels;

Furthermore, a bottom-up participatory approach in assessing the actual needs of ageing populations is prerequisite, implying that more in-depth baseline assessments and regular monitoring of the (actual and future) needs and demands of older people are needed.
En outre, une approche participative ascendante pour évaluer les besoins réels des populations vieillissantes est une condition préalable, qui implique qu'il est nécessaire de mener des évaluations plus approfondies de la situation de départ et une surveillance régulière des besoins et demandes (réels et futurs) des personnes âgées.

In the line of questioning from Mr. Cullen, you suggested a bottom-up planning approach with respect to development of integrated energy systems, as opposed to a top-down approach.
En réponse à M. Cullen, vous avez suggéré une démarche de planification de bas en haut en ce qui concerne l'installation de systèmes énergétiques intégrés, au lieu d'une méthode de haut en bas.

2. Welcomes the Commission’s proposals aimed at simplifying administrative procedures for the complex and costly tendering and implementation procedure within the research framework programmes, in particular the gradual introduction of performance-based funding and flat-rate elements for the staff of the projects concerned; suggests reconsidering the so-called ‘one project per topic’ rule and encourages the introduction of a more flexible bottom-up thematic approach to speed the process between innovative ideas and their implementation; stresses, however, that because of the inherent unpredictability of research, projects whose results cannot be clearly known in advance are also valuable; also observes that it ought to be clear how audit rules are to be interpreted in order to make a clear difference between possible irregularities and deliberate fraud;
2. se félicite des propositions de la Commission visant à simplifier les formalités administratives liées aux modalités complexes et coûteuses d'appel d'offres et de procédure d'exécution des programmes-cadres de recherche, en particulier l'introduction progressive d'un financement fondé sur les résultats et des éléments forfaitaires pour le personnel du projet concerné; propose un réexamen de la règle dite "un projet par thème" et encourage la mise en place d'une approche thématique ascendante plus souple afin d'accélérer le processus menant à la mise en œuvre des idées innovantes; souligne cependant qu'en raison de l'imprévisibilité inhérente à la recherche, certains projets dont le résultat est de prime abord difficile à déterminer sont également dignes d'intérêt; fait également observer que les règles d'audit devraient pouvoir être interprétées sans ambiguïté afin de distinguer clairement entre d'éventuelles irrégularités et des cas de fraude délibérée;

22. Proposes, in the framework of the common international actions to effectively reduce global CO2 emissions, to develop a global, bottom-up sectoral approach on energy-intensive consumption industries; points out that under this approach emission targets for those industries around the world, plus transfer of technology as a stimulus instrument, have proved very effective in countries such as Japan and are now starting to be developed by the Asian Pacific Partnership;
22. propose, dans le cadre des mesures communes à l'échelon international visant à réduire efficacement les émissions mondiales de CO2, de développer une approche sectorielle ascendante relative aux industries à forte consommation d'énergie; fait observer que conformément à cette approche, les objectifs de réduction des émissions pour ces industries dans le monde, ainsi que le transfert de technologies comme instrument d'incitation, se sont révélés très efficaces dans des pays comme le Japon et commencent maintenant à être développés dans le cadre du partenariat Asie-Pacifique;

The Reform Party supports government regulation of day care standards. The Reform Party opposes state run day care (1510) Reform Party policy is generated through a bottom up, grassroots approach where hundreds of thousands plus of our members have an opportunity, indeed a responsibility, to give direction to their representatives in the House.
Le Parti réformiste est en faveur d'une réglementation gouvernementale de la qualité des services de garderie, mais il est contre un système de garderies dirigé par l'État (1510) La politique que suit le Parti réformiste trouve ses racines dans la base du parti, c'est-à-dire auprès de centaines de milliers de membres qui ont l'occasion, voire la responsabilité de dire à leurs représentants à la Chambre la ligne de conduite à suivre.

(b) Your Committee submitted 3 substantive reports entitled " For an Extra $130 Bucks.Update on Canada's Military Financial Crisis, A view from the Bottom Up'', " The Myth of Security at Canada's Airports'', and " Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World''.
b) Votre Comité a présenté 3 rapports substantiels intitulés « Pour 130 dollars de plus.Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut », « Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens », et « Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde ».