(a) the proportion, importance and value of the infringing copy or plate, as compared to the substrate or carrier embodying it; and
a) la proportion que représente l’exemplaire contrefait ou la planche par rapport au support dans lequel ils sont incorporés, de même que leur valeur et leur importance par rapport à ce support;