Vertaling van "Suburban agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suburban agriculture [ peri-urban agriculture | periurban agriculture ]
agriculture périurbaine [ agriculture péri-urbaine ]

suburbanization [ suburbanisation | suburban growth | suburban expansion ]
suburbanisation [ banlieusardisation ]

suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]
zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]

commuter train system | suburban train system | commuter rail system | suburban rail system | commuter train
train de banlieue

Criss-cross , street-address directory, Metropolitan Montreal [ Criss-cross , suburban Montreal street-address directory | Lovell's Montreal suburban criss-cross cross reference directory ]
Criss-cross , l'annuaire rue-adresse, Montréal métropolitain [ Criss-cross , l'annuaire rue-adresse des banlieues de Montréal | Lovell's annuaire criss-cross des banlieues de Montréal avec renvois complétifs ]

suburban transport
transport suburbain

suburban area | suburban zone
zone suburbaine

peri-urbanization | suburbanization
périurbanisation

busy suburban family | BSF
ménage actif suburbain | MAS

means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]
moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suburban lawns and golf courses are even more heavily treated with pesticides than agricultural areas—and we were hearing a little bit about the rates, the incredible amounts of pesticides that are applied.
Les pelouses des banlieues et les terrains de golf sont traités aux pesticides de façon encore plus intensive que les terres agricoles, et nous avons quelques données au sujet des taux, des quantités incroyables de pesticides qui sont utilisées.

Hunting also plays a role in public safety by managing bears, coyotes and cougars in urban and suburban areas and the protection of private property for agricultural crop production.
La chasse joue aussi un rôle au chapitre de la sécurité publique, car elle permet de contrôler les ours, les coyotes et les couguars dans les zones urbaines et suburbaines, en plus d'assurer la protection de la propriété privée dans le cas de la production agricole.

In Ontario, a study of rural roads found that they are under strain due to increases in demand for rural tourism and recreation activities, growth in niche manufacturing activity in rural areas (with all its attendant truck traffic), increases in commuter traffic due to suburbanization, and more agriculture-related truck and tractor traffic due to a more value-added, export-oriented agricultural sector.
En Ontario, une étude a révélé que les routes rurales sont soumises à de fortes contraintes par suite de l’augmentation de la demande de tourisme et d’activités récréatives dans les régions rurales, de la croissance des activités manufacturières spécialisées dans ces régions (avec tout le trafic de camions qu’elle implique), de la multiplication du trafic des banlieusards et de l’accroissement du trafic de camions et de tracteurs au fur et à mesure que le secteur agricole s’oriente davantage vers les activités à valeur ajoutée et l’exportation.

Neglect of urban and suburban problems leads to riots and crises in some Member States, including some which are strong supporters of high subsidies for agriculture, instead of a more balanced funding policy between rural and urban areas.
Le désintérêt envers les problèmes des villes et des banlieues a entraîné des émeutes et des crises dans certains États membres, y compris chez plusieurs partisans fervents de fortes subventions agricoles, alors qu'un financement plus équilibré entre les zones rurales et urbaines serait nécessaire.

While the commission may believe the suburban areas are more closely linked with the centre than with the agricultural area beyond that's in page 13 of their report this does not suggest the interests of suburban communities are the same as the urban core.
Elle a beau croire que les banlieues entretiennent des liens plus étroits avec le centre qu'avec le secteur agricole le plus éloigné cela figure à la page 13 de son rapport , la commission ne doit pas nécessairement en conclure que les intérêts des banlieues sont les mêmes que ceux du centre urbain.

At the hearings, however, the commission says they heard persuasive opinion in support of the view stated in its proposals that the suburban communities are more closely linked to the metropolitan area than to agricultural areas beyond.
Aux audiences toutefois, les membres de la commission ont affirmé qu'ils avaient entendu des opinions qui les avaient convaincus dans leur idée que les communautés de banlieue sont plus étroitement liées à la région métropolitaine qu'aux régions agricoles un peu plus éloignées.