Traduction de «Subway system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subway [ subway system | metro | heavy rail | rail rapid transit | rapid rail transit | heavy rail transit | underground | underground railroad | tube ]
métro [ réseau de métro | réseau de métropolitain | métropolitain | chemin de fer métropolitain ]

subway system traffic controller [ subway traffic controller ]
coordonnateur de la circulation d'un réseau de métro [ coordonnatrice de la circulation d'un réseau de métro | coordonnateur de la circulation du métro | coordonnatrice de la circulation du métro ]

streetcar and subway operators supervisor [ subway and streetcar operators supervisor | subway and street railway operators supervisor | street railway and subway operators supervisor ]
superviseur d'opérateurs de métro et de conducteurs de tramway [ superviseure d'opérateurs de métro et de conducteurs de tramway ]

subway-entrance shelter | subway-entrance canopy
édicule de métro

pre-metro transit system | pre-subway | pre-metro
prémétro

pedestrian subway | pedestrian underpass
passage inférieur pour piétons

subway
passage souterrain

conduit for heating and electric means | subway for heating and electric means
canalisation de chauffage | canalisation d'électricité

underground railway [ subway ]
métro [ métropolitain ]

subway | underground | metro
métro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me also say that there is another potential inequity, in that many millions of Canadians do not live in urban areas and do not have access to or need major transit systems and would not use a bus or a subway system.
J'ajoute qu'il y a une autre possibilité d'injustice dans la mesure où des millions de Canadiens ne vivent pas dans les centres urbains et n'ont pas accès aux services de transport en commun comme l'autobus ou le métro ou n'en ont pas besoin.

However, by expanding our electric rapid transit, for example, subway systems, the SkyTrain the Vancouver, and electric trolley buses — again in Vancouver — we can move our system towards electricity.
Cependant, grâce à l'élargissement de notre système de transport électrique à grande vitesse, par exemple, les métros, le StyTrain de Vancouver et les trolleybus électriques — encore une fois à Vancouver —, nous pouvons faire passer notre système vers l'électricité.

However, it has recognized the importance of transit, as it promised to invest $600 million in Toronto's subway system.
Il reconnaît pourtant que le transport en commun est important, car il a promis d'investir 600 millions de dollars dans le métro de Toronto.

I just might add that if this attack had been, say, in the subway system of New York, would the governments be looking at adding a tax to each subway ticket?
Je pourrais d'ailleurs ajouter que si cette attaque avait eu lieu, mettons, dans le métro de New York, est-ce que les gouvernements auraient pensé à ajouter une taxe à chaque ticket de métro?

I think there was more anxiety for places that had rapid transit systems like rail or subway systems, for example.
Je crois que les gens étaient plus anxieux pour ce qui est des endroits où il y a un réseau de transport rapide comme le chemin de fer ou le métro, par exemple.