Vertaling van "Succession operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

succession operator
opérateur de succession

to ensure that the operation is successfully completed | to guarantee performance of the operation
assurer la bonne fin de l'opération

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

successive transport operations
transports successifs

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

success fee | success fees
rémunération au résultat | honoraires de résultat

school success | academic success
réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Observes that the deployment of multiple UN-authorised missions in the same theatre of operations, with different actors and regional organisations, is increasingly the reality of modern peace operations; underlines that managing these complex partnerships, while not duplicating work or missions, is essential to successful operations; in this regard, calls for the evaluation and rationalisation of the existing structures.
fait remarquer qu'à l'heure actuelle, les opérations de maintien de la paix se caractérisent de plus en plus par le déploiement, sur un même théâtre d'opérations, de plusieurs missions approuvées par les Nations unies et réunissant divers acteurs et organisations régionales; souligne que pour que ces opérations soient couronnées de succès, il faut parvenir à gérer ces partenariats complexes en évitant les doubles emplois; réclame, à cet égard, une évaluation et une rationalisation des structures existantes.

Col. Horn: Senior American generals document the troop ratio for successful counter-insurgency operation, and that is correct; there are not enough troops on the ground for successful operation.
Col Horn : Des généraux supérieurs de l'Armée américaine ont documenté le ratio requis au sein des troupes pour garantir le succès d'une opération anti-insurrectionnelle, et vous avez raison : il n'y a pas suffisamment de soldats sur le terrain pour garantir la réussite des opérations.

People can say, “What a successful operation; look at the beauty of the work that was done and all the equipment we have”, but if the operation was a success and the patient died, then the operation was not a success. The minister can say he has 46 people, 6 veterinarians, has added 200 people to the list and we have all the bells and whistles.
Le ministre peut bien dire qu’il a 46 employés, qu’il a 6 vétérinaires, qu’il a ajouté 200 personnes à la liste et que nous avons tout ce qu’il faut.

It is this model of accountability that has resulted in an industry-leading track record that includes the successful operation of a reinsurance company for over 20 years and the successful operation of an auto management company, Tricor Automotive Group, Otherwise known as TAG, for the last 10 years, the successful operation of our own finance company, Tricor Lease and Finance Corporation, or TLFC, has generated over $250 million in loans over the last eight years while maintaining a delinquency rate well below industry norms.
Ce modèle a fait ses preuves à l'échelle de l'industrie. Il a permis l'exploitation, non seulement d'une compagnie de réassurance pendant plus de 20 ans, mais aussi d'une société de gestion automobile, la Tricor Automotive Group, ou TAG, au cours des 10 dernières années.

So we have historical documentation, if we can call it that, about the ability of voluntary pooling systems to operate in Canada, and we expect that the Wheat Board, given its position right now as one of the biggest players in Canada, would be able to participate and successfully operate in an environment like that.
Nous avons donc des documents historiques, si on peut appeler cela ainsi, sur la possibilité que des systèmes de mise en commun volontaires fonctionnent au Canada, et nous croyons que la Commission canadienne du blé, qui est parmi les plus grands actuellement dans le domaine au Canada, serait capable d'exister et de fonctionner efficacement dans un tel environnement.

(ii) as a result of a given number of successive operations by the operator the machine produces different results, or
(ii) en conséquence d’un nombre donné d’opérations successives par l’opérateur, l’appareil produit des résultats différents

To that end, it is appropriate that this Directive should be considered to apply to the first of a series of successive operations or separate operations of the same nature performed over time which may be considered as forming a whole, irrespective of whether that operation or series of operations is the subject of a single contract or several successive contracts.
À cette fin, il y a lieu de considérer qu'elle s'applique à la première d'une série d'opérations successives ou distinctes de même nature échelonnées dans le temps et pouvant être considérées comme formant un tout, que cette opération ou cette série d'opérations fasse l'objet d'un contrat unique ou de contrats distincts successifs.

In case there is no initial service agreement but the successive operations or the separate operations of the same nature performed over time are performed between the same contractual parties, Articles 3 and 4 apply only when the first operation is performed.
Au cas où il n'y a pas de première convention de service, mais où les opérations successives ou distinctes de même nature échelonnées dans le temps sont exécutées entre les mêmes parties au contrat, les articles 3 et 4 sont applicables uniquement lorsque la première opération est exécutée.