Vertaling van "Suck off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filter by suction | filter with suction | suck off | suction-filter
aspirer | épuiser | essorer | filtrer à la trompe

sucking off the semen
récolte de la semence

selection pipette | suck off pipette
pipette d'aspiration | pipette de tri

constant sucking | regular sucking
succion permanente

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

compensatory time off [ compensatory time-off | compensatory time | compensatory leave | compensation leave | compensatory leave time | compensating time | compensating time off | time-off compensation | lieu day | day off in lieu | holiday in lieu of ]
congé compensatoire [ congé compensateur | congé de compensation | période de repos compensatoire | jour de récupération | récupération | jour de compensation ]

off-line crypto-operation [ off line crypto-operation | off line encryption | off-line encipherment | off-line crypto | offline crypto-operation ]
opération cryptographique hors ligne [ chiffrement hors ligne | chiffrement hors transmission | chiffrement local | chiffrement autonome ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the minister tell this House how much of the money poured in the top of her department gets to ordinary aboriginal people and how much gets sucked off by consultants, Liberals—
La ministre peut-elle dire à la Chambre quelle proportion du budget alloué à son ministère bénéficie à l'ensemble de la population autochtone et quelle proportion ne sert qu'à enrichir les experts-conseils, les libéraux.

We have people who sucked off multimillion dollar pensions.
Des gens qui se sont assuré des pensions de plusieurs millions de dollars en soutirant de l'argent aux Canadiens.

They get sucked off the reserves because of their situations and the mighty heroes of organized crime bring them in and exploit them all over the place.
Ils ont été attirés en dehors des réserves à cause de leur situation. Les grands héros du crime organisé les exploitent.

There is a great deal of opposition in Greece to the austerity measures, and so it is highly likely that the country will be sucked into a negative growth spiral, with sharply declining consumer spending even though an increase in that spending is actually needed to pay off the loans plus interest.
Bon nombre de citoyens grecs s’opposent aux mesures d’austérité, et il est dès lors très probable que le pays sera aspiré dans une spirale de croissance négative, accompagnée d’une chute brutale des dépenses des consommateurs, même si une augmentation de ces dépenses est bel et bien nécessaire pour rembourser les prêts plus les intérêts.

Isn't it a reality that misbegotten gains of our multiple grow-op profiteers in this country are going to be sucked off Canada's shores anyway and taken to the Caymans or Barbados?
N'est-il pas vrai que les gains mal acquis de nos nombreux cultivateurs de marijuana canadiens seront de toute façon exportés vers les îles Caïman ou la Barbade?

If you see what I'm getting at, it's going to be formed only to try to shut out the WestJets, the CanJets, and any other competitor that may be threatening their marketplace by sucking off their mainline—their customers.
Si vous voyez où je veux en venir, cette société ne va être créée que pour couper l'herbe sous le pied aux WestJet, CanJet et tout autre concurrent, susceptibles de constituer une menace pour la compagnie principale d'Air Canada, en siphonnant une partie de sa clientèle.