Traduction de «Sudden short-circuit test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden short-circuit test
essai de court-circuit brusque

sustained short-circuit test
essai en court-circuit permanent

sustained short-circuit test
essai de court-circuit permanent

short-circuit test
essai en court-circuit

short-circuit testing
essai de court-circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to address these concerns, a new set of tests has been developed to simulate certain situations which may appear during actual driving, such as crashes, external fires or a short-circuit (IP/10/260).
Afin de répondre à ces préoccupations, une nouvelle série d’essais a été développée afin de simuler certaines situations susceptibles de se présenter en conditions réelles de conduite, comme les accidents, les incendies extérieurs ou les courts-circuits (IP/10/260).

Trading venues should also ensure their trading systems are resilient and properly tested to deal with increased order flows or market stresses and that circuit breakers are in place on trading venues to temporarily halt trading or constrain it if there are sudden unexpected price movements.
Les plates-formes de négociation devraient également veiller à se doter de systèmes de négociation résilients et correctement testés de manière à garantir qu'ils puissent gérer des flux accrus d'ordres ou des tensions sur les marchés, et à mettre en place des coupe-circuits sur les plates-formes de négociation pour suspendre ou limiter temporairement les transactions en cas de fluctuations soudaines et inattendues des prix.

Trading venues should also ensure their trading systems are resilient and properly tested to deal with increased order flows or market stresses and that circuit breakers are in place on trading venues to temporarily halt trading or constrain it if there are sudden unexpected price movements.
Les plates-formes de négociation devraient également veiller à se doter de systèmes de négociation résilients et correctement testés de manière à garantir qu’ils puissent gérer des flux accrus d’ordres ou des tensions sur les marchés, et à mettre en place des coupe-circuits sur les plates-formes de négociation pour suspendre ou limiter temporairement les transactions en cas de fluctuations soudaines et inattendues des prix.

It is very important for me, as Commissioner responsible for health, not to compromise on patient safety, not to take any shortcuts and short-circuit the processes and procedures that we have in place to ensure that any device to be used in any medical way is properly tested and its safety assured.
En tant que commissaire en charge de la santé, il me semble important de ne pas mettre en péril la sécurité des malades, d’éviter de prendre des raccourcis et de court-circuiter les processus et procédures qui ont été établis pour garantir qu’un dispositif conçu à des fins médicales fasse l’objet des tests adéquats et offre la sécurité nécessaire.

Trading venues should also ensure their trading systems are resilient and properly tested to deal with increased order flows or market stresses and that circuit breakers are in place on all trading venues to temporarily halt trading if there are sudden unexpected price movements.
Les plates-formes de négociation devraient également veiller à se doter de systèmes de négociation résilients et correctement testés de manière à garantir qu'ils puissent gérer des flux accrus d'ordres ou des tensions sur les marchés, et à mettre en place des coupe-circuit sur toutes les plates-formes de négociation pour suspendre temporairement les transactions en cas de fluctuations soudaines et inattendues des prix.

Trading venues should also ensure their trading systems are resilient and properly tested to deal with increased order flows or market stresses and that circuit breakers are in place to temporarily halt trading if there are sudden unexpected price movements.
Les plates-formes de négociation devraient également veiller à se doter de systèmes de négociation résilients et correctement testés de manière à garantir qu'ils puissent gérer des flux accrus d’ordres ou des tensions sur les marchés, et à mettre en place des coupe-circuit pour suspendre temporairement les transactions en cas de fluctuations soudaines et inattendues des prix.

What happens when they arrive in Ottawa that suddenly they seem to be in absolute total contradiction to the leader of the B.C. Liberal Party or the Leader of the Opposition (1555) It is not just British Columbians who seem to have this gross failure of understanding, some kind of a short circuit somewhere.
Que se produit-il pour que, à leur arrivée à Ottawa, ils semblent en parfaite contradiction avec le chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique ou avec celui de l'opposition officielle? (1555) Il n'y a pas que les élus de la Colombie-Britannique qui semblent avoir beaucoup de mal à comprendre et ne pas faire certains liens.