Vertaling van "Sudden-death game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sudden-death game [ sudden-death match ]
match éliminatoire unique [ match décisif | partie éliminatoire unique | partie décisive | rencontre éliminatoire unique | rencontre décisive ]

sudden death game | sudden death match
but décisif | point décisif

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]
mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]

sudden death
mort subite

sudden death clause
clause dite de mort subite

Sudden death
mort subite

Other sudden death, cause unknown
Autre mort subite de cause inconnue

Sudden cardiac death, so described
Mort cardiaque subite, décrite ainsi

Sudden infant death with dysgenesis of testes syndrome
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The girls won their first five games, outscoring the opposition 14 to 2, and faced the Ottawa Puri in the final with a winning goal after two sudden-death penalty kicks.
Elles ont gagné leurs cinq premiers matchs avec une fiche de points cumulative de 14 à 2, et ont défait les Puri d'Ottawa en finale en inscrivant le but vainqueur en prolongation, après deux tirs dans la fusillade.

I once heard our former colleague, the Honourable Allan J. MacEachen, speak of politics as a " sudden death" game where reputations can be made and broken in an instant.
J'ai déjà entendu notre ancien collègue, l'honorable Allan J. MacEachen, qualifier la politique de « match éliminatoire » où des réputations peuvent se faire et se détruire en un instant.

One of the greatest moments in sports came in 1961; a sudden death game in Hamilton against the Toronto Argonauts.
Un des plus grands moments de l'histoire du sport a eu lieu en 1961; c'était au cours d'un match en période supplémentaire contre les Argonauts de Toronto.