Traduction de «Sugar maple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black sugar maple | hard maple | sugar maple | black maple
érable noir

Sugar Maple-Basswood forest area [ Sugar Maple-Basswood stand area ]
zone de l'érablière laurentienne

sugar maple
érable à sucre

maple sugaring | maple syrup production | maple sugar production | maple production
acériculture

birdseye maple [ birdseye sugar maple ]
érable piqué [ érable moucheté | érable à sucre piqué ]

Health of Sugar Maple in Canada [ Health of Sugar Maple in Canada - Results from the North American Maple Project, 1988-1993 ]
La santé de l'érable à sucre au Canada [ La santé de l'érable à sucre au Canada - Résultats du Projet canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable, 1988-1993. ]

hard maple | rock maple | sugar maple
érable à sucre | érable d'Amérique du Nord

black maple | black sugar maple
érable noir

river maple | silver maple | water maple | white maple
érable à fruits cotonneux | érable argenté | érable blanc

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Maple sugar, maple syrup and maple taffy production, farm produce cleaning, farm produce grading, farm produce packing, grain cleaning, grain drying and seed cleaning, and repair services for farm equipment
(2) La production de sucre, de sirop et de tire d’érable, le nettoyage, le classement et l’emballage des produits agricoles, le nettoyage et le séchage du grain, le nettoyage des semences et la réparation de matériel agricole.

(2) Maple sugar, maple syrup and maple taffy production, farm produce cleaning, farm produce grading, farm produce packing, grain cleaning, grain drying and seed cleaning, and repair services for farm equipment.
(2) La production du sucre, de sirop et de tire d’érable, le nettoyage, le classement et l’emballage des produits agricoles, le nettoyage et le séchage du grain, le nettoyage des semences et la réparation de matériel agricole.

Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Sucre d’érable à l’état solide, additionné d’aromatisants ou de colorants

Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Sucre d'érable à l'état solide, additionné d'aromatisants ou de colorants

170220 | – Maple sugar and maple syrup: |
170220 | – Sucre et sirop d’érable: |

syrup, including sugar syrup, maple syrup, inulin syrup and isoglucose syrup.
les sirops, y compris les sirops de sucre, d'érable, d'inuline et d'isoglucose.

Industrial hemp is not the same variety as marijuana, no more so than is a Manitoba maple the same variety as the sugar maples that are in beautiful red foliage outside our windows in Ottawa right now.
Le chanvre industriel n'est pas de la même variété que la marijuana, pas plus que l'érable du Manitoba n'appartient à l'essence des érables à sucre dont on peut, ces jours-ci, admirer le merveilleux feuillage rouge par nos fenêtres, à Ottawa.

1702 20 90 | MAPLE SUGAR, IN SOLID FORM, AND MAPLE SYRUP (EXCLUDING FLAVOURED OR COLOURED) |
1702 20 90 | SUCRE D’ÉRABLE, À L’ÉTAT SOLIDE, ET SIROP D’ÉRABLE, SANS ADDITION D’AROMATISANTS OU DE COLORANTS |

For example, the Ontario Maple Syrup Producers Association estimates that in eastern Ontario where the storm hit between 50% to 90% of the sugar maples were damaged.
Par exemple, l'association des acériculteurs de l'Ontario estime que, dans l'est de la province où la tempête a frappé, de 50 à 90 p. 100 des érables à sucre sont endommagés.

The sugar-maple decline threatened closure of the Quebec sugar maple plantations.
Le déclin des érables à sucre a fait craindre la fermeture des acéricultures québécoises.