Vertaling van "hard maple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard maple | rock maple | sugar maple
érable à sucre | érable d'Amérique du Nord

black sugar maple | hard maple | sugar maple | black maple
érable noir

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

river maple | silver maple | water maple | white maple
érable à fruits cotonneux | érable argenté | érable blanc

maple sugaring | maple syrup production | maple sugar production | maple production
acériculture

maple butter machine | maple cream beater | maple-cream beater | maple cream machine | sugar stirrer
malaxeur | mélangeur | brasseur à sucre | machine à beurre d'érable

Health of Sugar Maple in Canada [ Health of Sugar Maple in Canada - Results from the North American Maple Project, 1988-1993 ]
La santé de l'érable à sucre au Canada [ La santé de l'érable à sucre au Canada - Résultats du Projet canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable, 1988-1993. ]

birdseye maple [ birdseye sugar maple ]
érable piqué [ érable moucheté | érable à sucre piqué ]

maple butter [ maple cream | maple spread ]
beurre d'érable

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To my mind, innovation was limited to syrup, pulled sugar, and soft or hard maple sugar, and I now see that I am 20 years behind the times.
Dans mon esprit, l'innovation se limitait au sirop, à la tire et au sucre mou ou dur et je me rends compte que je suis en retard de 20 ans.

Also, what is the minister waiting for to respond to the urgent requests of the maple syrup producers who were hard hit by the ice storm in January?
Qu'attend aussi le ministre pour répondre aux demandes pressantes des acériculteurs, durement touchés par la tempête de verglas de janvier dernier?

Mike Potter, head of the chamber of commerce in Maple Ridge and Pitt Meadows, is bringing forth some proactive solutions to combating crime, particularly among businesses in the community that have been hit hard.
Le chef de la Chambre de commerce de Maple Ridge et Pitt Meadows, Mike Potter, présente des solutions proactives pour combattre le crime, particulièrement chez les entreprises de la collectivité ayant été durement touchées.

Someone who wants to attend a Maple Leafs hockey game, for example, has to purchase his or her ticket ahead of time, generally, because they are hard to come by, as opposed to a ticket to attend a Nashville Predators game, where one may be able to purchase a game-night ticket.
Par exemple, la personne qui veut aller assister à une partie de hockey de Maple Leaf achète généralement son billet assez longtemps d'avance, parce que les places se vendent comme des petits pains chauds, contrairement à un match des Predators de Nashville que l'on peut décider d'aller voir le soir même.

Black cherry, red oak and hard maple account for 50 per cent of the lumber consumed.
Le cerisier noir, le chêne rouge et l'érable représentent 50 p. 100 des sciages utilisés.