Vertaling van "Sugaring and watering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

addition of sucrose in aqueous solution | sugaring and watering
adjonction de saccharose en solution aqueuse | gallisage | gallisation | sucrage-mouillage

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

batched water | gaging water | gauging water | mix water | mixing water | water for a batch | water for a mix
eau de gâchage

sugar loaf (1) | sugar cone (2)
chicorée pain de sucre (1) | pain de sucre (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liquid Sugar shall be the food obtained by dissolving sugar in water.
Le sucre liquide doit être le produit alimentaire obtenu par la dissolution du sucre dans de l’eau.

Liquid Invert Sugar shall be the food consisting of a solution of invert sugar in water.
Le sucre inverti liquide doit être le produit alimentaire obtenu par une solution de sucre inverti dans de l’eau.

Finally, to summarize very quickly, maple extract is a powder with no sugar or water.
Finalement, l'extrait d'érable est une poudre sans sucre et sans eau, si je peux résumer très rapidement.

(oa) ‘single-ingredient product’ means any food which, except for salt, sugar, spices, water, additives, flavourings or enzymes, contains only one ingredient;
o bis) "produit mono-ingrédient": toute denrée alimentaire qui, hormis sel, sucre, épices, eau, additifs, arômes ou enzymes, comporte un seul ingrédient;

‘single-ingredient product’ means any food which, except for salt, sugar, spices, water, additives, flavourings or enzymes, contains only one ingredient;
'produit mono-ingrédient«: toute denrée alimentaire qui, hormis sel, sucre, épices, eau, additifs, arômes ou enzymes, comporte un seul ingrédient;

For us – for me – wine produced by adding sugar and water does not qualify as wine.
En ce qui nous concerne - avis que je partage - le vin produit avec adjonction de sucre et d’eau ne remplit pas les critères pour être reconnu comme vin.

P. whereas the growing production of sugar in certain leading sugar cane-producing countries has serious impacts on the environment, such as the devastation of rain forests, land erosion and the exploitation of the natural resources, water, soil, etc.,
P. considérant que la croissance de la production sucrière dans certains des principaux pays producteurs de canne à sucre a de graves incidences sur l'environnement, en particulier la destruction des forêts ombrophiles, l'érosion des terres et l'exploitation des ressources naturelles, de l'eau, des sols, etc.,

Small amounts of chemicals are used in the commercial fermentation process, and the bacteria metabolize these into complex and simple sugars and water in the final formulation.
De petites quantités de produits chimiques sont utilisées au cours de la fermentation commerciale, et la bactérie métabolise ces produits en des sucres complexes et simples, le tout dans un support à base d'eau constituant la préparation finale.

It's not just a matter of sugar and water: bee nutrition is more complex.
Il ne suffit pas de leur fournir de l'eau et du sucre : la nutrition des abeilles est beaucoup plus complexe.