Traduction de «Summer Severe Weather program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summer Severe Weather program
Programme Urgence-Météo d'été

Summer Severe Weather Awareness Week
Semaine de la sensibilisation au temps violent d'été

Volunteer Severe Weather Watch Program [ Volunteer Severe Weather Watch Programme ]
Programme de veille météorologique des observateurs bénévoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Directive 98/70/EC links a derogation for the maximum summer petrol vapour pressure to the existence of arctic or severe weather conditions.
(7) La directive 98/70/CE fait dépendre la dérogation concernant la pression de vapeur maximale de l'essence en période estivale à l'existence de conditions climatiques de type polaire ou d'hivers rigoureux.

Mr. Speaker, I have been hearing for the last several weeks, as many other members have, about the amount of programs that are not receiving funding under the summer career placement program.
Monsieur le Président, à l'instar de nombreux autres députés, j'entends parler, depuis les dernières semaines, d'une quantité de programmes qui ne reçoivent pas de financement dans le cadre du programme Placement carrière-été.

Last fall—in September— when the Conservative government decided to make drastic cuts to the old summer career placement program, it also decided to hurt several groups and organizations, small and medium size businesses, and, above all, many students who wanted to go back home and work there during the summer.
Lorsque le gouvernement conservateur a décidé, l'automne dernier — en septembre —, de faire des coupes draconiennes dans l'ancien programme Placement carrière-été, il a aussi décidé de faire mal à plusieurs groupes et organisations, à des petites et moyennes entreprises et, encore plus, à de nombreux étudiants qui voulaient revenir travailler dans leur région durant l'été.

Mr. Speaker, I am pleased to table, for the fourth time, a petition by several hundred citizens of my riding of Chicoutimi—Le Fjord and the Saguenay—Lac-Saint-Jean region opposing budget cuts to the summer career placements program, which impacts my region.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, pour la quatrième fois, une pétition de plusieurs centaines de citoyens et de citoyennes de mon comté, Chicoutimi—Le Fjord, et de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean s'opposant aux compressions budgétaires qu'a connu le programme Placement carrière-été, lequel programme a de l'impact sur ma région.

Climate change may indirectly affect exposures to air pollutants by inducing alterations in weather patterns that could increase or decrease local concentrations of air pollutants, particularly ozone, as seen in several European cities during the heat wave this summer.
Le changement climatique peut indirectement modifier les expositions aux polluants atmosphériques en donnant lieu à des modifications du climat susceptibles d'augmenter ou de diminuer les concentrations locales de polluants atmosphériques, en particulier l'ozone, phénomène qui a été constaté dans plusieurs villes européennes au cours de la canicule de cet été.

If an event is regional in nature (severe weather, earthquake, flooding etc) then the Province already has the coordination function and the thought of having twenty-one local authorities attempting to exercise programming interruption on command with nine local TV stations and at least six major market radio stations would likely result in a worst case scenario involving chaos and confusion.
Si un événement est de nature régionale (conditions météorologiques extrêmes, tremblement de terre, inondation, etc.), la province dispose déjà d’une fonction de coordination et si vingt et une administrations locales essaient d’interrompre la diffusion des émissions pour donner des directives aux neuf stations de télévisions locales et à au moins six stations de radio grand marché, il s’ensuivrait le scénario de la pire éventualité entraînant le chaos et la confusion.

However, when Peace River farmers were hit by severe weather conditions in two consecutive years and were not eligible under the criteria of disaster relief, no special program was made available to them.
Or, lorsque les agriculteurs de la rivière de la Paix ont subi, deux années de suite, des dégâts majeurs à cause des intempéries, ils n'ont pas été jugés admissibles au programme de secours en cas de catastrophe et aucun programme spécial n'a été créé à leur intention.