Traduction de «Summons by cannon shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warning shot [ blank shot | affirming gun | summons by cannon shot ]
coup de semonce [ coup d'assurance ]

cannon-shot rule [ gun-shot rule ]
règle de la portée du canon

range of a cannon shot
portée de canon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His books include The Last Cannon Shot: a Study of French Canadian Nationalism, The Canadian Crown, and La première Révolution tranquille.
Parmi ses œuvres, je citerai The Last Cannon Shot : a Study of French Canadian Nationalism, The Canadian Crown et La première Révolution tranquille.

It may be that we're only limited to a cannon shot—the three nautical miles.
Nous sommes peut-être limités à une portée de canon, soit trois milles nautiques.

However, the Conservatives just shot that out the cannon and are now proceeding with this bill before the committee's work is done.
Cependant, les conservateurs lui ont tout simplement coupé l'herbe sous le pied et souhaitent maintenant faire adopter ce projet de loi avant même que le comité ait terminé son travail.

Dignitaries from many countries including Queen Elizabeth II have joined the festival in past years which includes marching bands from across Canada and the United States, as well as traditional cannon shots in memory of Queen Victoria, done with two anvils and gun powder between.
Des dignitaires de plusieurs pays, dont la reine Elizabeth II, sont venus ces dernières années assister à ce festival où on peut voir des orchestres avec majorettes venus de partout au Canada et des États-Unis et où on peut entendre les coups de canon traditionnels tirés à la mémoire de la reine Victoria, grâce à deux percuteurs entre lesquels on place de la poudre à canon.

Meanwhile, Canada stubbornly persisted in its attitude; despite promises not to seize any vessels, three 50mm cannon shots were fired at a Community vessel, the Estai, which was arrested and escorted by five Canadian vessels to the port of St Johns.
Entre temps, le Canada persiste dans son entêtement et malgrè les promesses de ne pas arraisonner de navire, tire 3 coups de canon de 50 m/m sur un navire communautaire l"ESTAI", l'arraisonne et sous l'escorte de 5 navires canadiens celui ci est conduit au port de St. Johns.