Traduction de «Sundry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sundry accounts payable
créditeurs divers

sundry accounts receivable
débiteurs divers

sundry lathes
tours divers

sundry receivables
créances diverses

Sundry Important Papers
Divers effets importants

Sundry Debit or Credit Voucher
Frais divers - Bordereau de débit/crédit

sundries account
compte divers

Record of Food, Refreshment, Tobacco, sundry sales and taxes
Relevé des ventes et des taxes perçues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it not time to finally recognize the dedicated and constructive efforts by Dr. Blackstock and the First Nations Child & Family Caring Society on behalf of aboriginal children, to respect their experience and advice, and to start implementing the programs all and sundry have endorsed?
N'est-il pas temps de reconnaître, finalement, les efforts dévoués et constructifs déployés par la Dre Blackstock et la Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations pour les enfants autochtones, de respecter leur expérience, d'écouter leurs conseils et de commencer à mettre en oeuvre les programmes que tout le monde appuie?

Subsistence allowances are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.
Les indemnités journalières comprennent normalement les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les menues dépenses.

Since France will provide the abovementioned personnel, premises and equipment and will be responsible for their maintenance, the Community budget will meet the salaries of the personnel recruited by the Commission, travelling expenses and sundry minor current expenditure.
Étant donné que la France met à disposition le personnel, les locaux et le matériel susmentionnés et se charge de leur entretien, le budget des Communautés couvre le traitement des agents de la Commission, les frais de voyage et diverses petites dépenses courantes.

Per diems are understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.
Les indemnités journalières comprennent les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les articles divers.

In any event, because I know that our load is heavy today, what I will do is invite honourable senators to review and to study the report on their own, and to adopt the report so that the business of supply can proceed, thus allowing the government to get its money to pay its various and sundry bills.
Quoi qu'il en soit, comme nous avons aujourd'hui un emploi du temps chargé, j'invite les honorables sénateurs à étudier le rapport eux-mêmes et à l'adopter, afin de donner suite à l'étude des crédits et permettre au gouvernement d'obtenir les fonds nécessaires pour payer ses comptes.

He is well recognized in Newfoundland for that, for his work with the Game Fish Protection Society of our province, and for his work with various and sundry other volunteer organizations that are so vital to the orderly progress of society in Newfoundland.
Il est très reconnu à Terre-Neuve pour cela et pour son travail dans la Game Fish Protection Society de notre province et dans divers autres organismes bénévoles qui sont très importants pour l'évolution ordonnée de la société à Terre-Neuve.

Tributes on Retirement Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, throughout Senator Bill Petten's distinguished career in this chamber he has been known to all and sundry as " The Whip," serving two terms as government whip and another two terms as opposition whip.
Hommages à l'occasion de leur départ à la retraite L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tout au long de son éminente carrière, le sénateur Bill Petten s'est fait connaître de tous comme «le whip», puisqu'il a rempli deux mandats comme whip du gouvernement et deux autres comme whip de l'opposition.

That the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration be directed to examine and determine, in light of recent discussions and in light of present Rules, procedures, practices and conventions of the Senate, whether it is appropriate or permissible that persons working in the offices of senators, including senators who are Ministers of the Crown, should obtain or attempt to obtain from hotels used by senators conducting business properly authorized by the Senate, detailed breakdowns including lunches or other costs included in hotel invoices, and including any and all sundry costs associated with the stay; and
Que le Comit? permanent de la r?gie interne, des budgets et de l'administration soit charg? d'examiner et de d?terminer, ? la lumi?re des discussions r?centes et ? la lumi?re ?galement du R?glement, des proc?dures, des pratiques et des conventions en vigueur au S?nat, s'il est correct ou acceptable que des personnes qui travaillent dans les bureaux de s?nateurs, y compris les s?nateurs qui sont ministres, obtiennent ou tentent d'obtenir des h?tels o? logeaient des s?nateurs dans l'exercice de fonctions autoris?es par le S?nat un ?tat d?taill? des repas et autres co?ts figurant sur les notes d'h?tel, ainsi que les frais divers li?s ? ce s?jour;