Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, yesterday was a day of joy for the people of New Richmond, Chaleur Bay, the Gaspé peninsula, and all of Quebec, celebrating the success of François Bourque, a 20-year-old skier who won the bronze medal in the super-G at Garmisch-Partenkirchen, Germany.
M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, la population de New Richmond, de la Baie-des-Chaleurs, de la péninsule gaspésienne et du Québec tout entier ont jubilé hier, devant l'exploit réalisé par le jeune skieur de 20 ans, François Bourque, qui s'est mérité la médaille de bronze au super-G de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne.